menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6612080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Trad. Jacques Delille L'Énéide
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6465936Musa, mihi causas memora, quo numine læso, / quidve dolens regina deum tot volvere casus / insignem pietate virum, tot adire labores / impulerit. Tantæne animis cœlestibus iræ?.

Muse, raconte-moi ces grands évènements ; / dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments , / poursuivant en tous lieux le malheureux Énée , / troublèrent si long-temps la haute destinée / d'un prince magnanime , humain , religieux. / Tant de fiel entre-t-il dans les ames des dieux !

added by carlosalberto, January 17, 2018
➜ #6465936Musa, mihi causas memora, quo numine læso, / quidve dolens regina deum tot volvere casus / insignem pietate virum, tot adire labores / impulerit. Tantæne animis cœlestibus iræ?

linked by carlosalberto, January 17, 2018
Muse , raconte-moi ces grands évènements ; / dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments , / poursuivant en tous lieux le malheureux Énée , / troublèrent si long-temps la haute destinée / d'un prince magnanime , humain , religieux. / Tant de fiel entre-t-il dans les ames des dieux !

edited by carlosalberto, January 17, 2018
Muse , raconte-moi ces grands évènements ; / dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments , / poursuivant en tous lieux le malheureux Énée , / troublèrent si longtemps la haute destinée / d'un prince magnanime , humain , religieux. / Tant de fiel entre-t-il dans les ames des dieux !

edited by carlosalberto, January 18, 2018
Muse, raconte-moi ces grands évènements ; / dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments, / poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, / troublèrent si longtemps la haute destinée / d'un prince magnanime, humain, religieux. / Tant de fiel entre-t-il dans les ames des dieux !

edited by carlosalberto, January 18, 2018
Muse, raconte-moi ces grands évènements ; / dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments, / poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, / troublèrent si longtemps la haute destinée / d'un prince magnanime, humain, religieux. / Tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !

edited by carlosalberto, January 30, 2018
➜ #11010048Muse, kaniraya oko miatsi eminene;/ bugha busanaki junon akayowa,/ aka kwama kwama oko buli ndambi mumbule Enée,/ aka tsandia oko biro binji esyo nzoli syaghe/ esio mwami wo lukengerwa, mundu kandi oyu ka saba. /Bindu bingaha bikingira omo birumu biesyonyamuhanga.

linked by TWB, July 21, 2022
➜ #11010049Muse, niambie kuhusu hizo matukio; / sema kwa nini Junon majivuno, / kufuata Énée asiye kuwa na furaha kila mahali, / kuangaisha kwa muda mrefu destin kubwa/ ya mtoto wa mwami wa roho muzuri, wa moyo ya kibinadamu, wa kidini. / Uchungu mingi inaingia mu roho za miungu!

linked by TWB, July 21, 2022