menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #672302

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #311575She is curious to find who sent the flowers..

她很想知道那束花是誰寄來的。

added by nickyeow, December 18, 2010
➜ #311575She is curious to find who sent the flowers.

linked by nickyeow, December 18, 2010
➜ #1101586Elle est curieuse de savoir qui a envoyé ces fleurs.

linked by sysko, September 13, 2011
➜ #2456901Bu çiçekleri kimin gönderdiğini merak ediyor.

linked by User20656, May 26, 2013
➜ #1813678Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

linked by Yorwba, May 23, 2020
➜ #1396235She wants to know who sent the flowers.

linked by Yorwba, May 23, 2020
➜ #1544285Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.

linked by Yorwba, May 23, 2020
➜ #1396238She's curious to find out who sent the flowers.

linked by Yorwba, May 23, 2020
➜ #1510545Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

linked by DaoSeng, October 18, 2021
➜ #1510546Ze wil weten wie de bloemen stuurde.

linked by DaoSeng, October 18, 2021
➜ #839988Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.

linked by DaoSeng, October 30, 2021