menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #706448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fucongcong fucongcong January 10, 2011 January 10, 2011 at 11:30:55 PM UTC link Permalink

他不知羞耻地说他绝不会跟一个飞机场谈恋爱。

sysko sysko January 11, 2011 January 11, 2011 at 9:57:56 AM UTC link Permalink

d'ailleurs le pinyin bùzhīxiūchǐdi est pas bon, si ?

sysko sysko January 11, 2011 January 11, 2011 at 9:58:14 AM UTC link Permalink

(comme maintenant je peux plus ou moins le corriger)

fucongcong fucongcong January 11, 2011 January 11, 2011 at 10:19:55 AM UTC link Permalink

non, c'est bùzhīxiūchǐde

sysko sysko January 11, 2011 January 11, 2011 at 11:06:36 AM UTC link Permalink

et voila c'est corrigé, c'est pratique maintenant :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #706442Il n'a pas honte de dire qu'il ne sortira jamais avec une planche à pain..

他不知羞耻地说他从来不会跟一个飞机场恋爱了。

added by sysko, January 10, 2011
➜ #706442Il n'a pas honte de dire qu'il ne sortira jamais avec une planche à pain.

linked by sysko, January 10, 2011
他不知羞耻地说他绝不会跟一个飞机场谈恋爱。

edited by sysko, January 11, 2011
➜ #706547伊勿要面孔个讲伊从来勿会得跟个砧吨板轧朋友。

linked by sysko, January 11, 2011
➜ #945873Er hat keine Hemmungen, zu sagen, dass er nie was mit einer Flachbrüstigen anfangen würde.

linked by Yorwba, September 26, 2021