menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #744897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Buzulkusu Buzulkusu August 13, 2015 August 13, 2015 at 2:40:25 PM UTC link Permalink

have olmamalıydı sanki.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4450401 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 patgfisher patgfisher August 13, 2015 August 13, 2015 at 11:30:15 PM UTC link Permalink

I would say:

"I read a book last night."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4450401 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Will Will August 16, 2015, edited August 16, 2015 August 16, 2015 at 6:23:28 AM UTC, edited August 16, 2015 at 6:23:42 AM UTC link Permalink

´gelezen (past form of read) vannacht (would usually be tonight)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4450401 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 23, 2016 July 23, 2016 at 2:40:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296332

Horus Horus March 9, 2019 March 9, 2019 at 8:41:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7803100

Horus Horus February 3, 2020 February 3, 2020 at 11:00:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4450401

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I read a book last night.

added by Swift, February 6, 2011
➜ #744899Ég las bók í gærnótt.

linked by Swift, February 6, 2011
➜ #744984mi tcidu lo cusku ca lo prulamcte

linked by rpglover64, February 6, 2011
➜ #745027Ich las ein Buch letzte Nacht.

linked by Esperantostern, February 6, 2011
➜ #746409mi tcidu lo cukta ca lo pu zi nicte

linked by Zifre, February 7, 2011
➜ #1625892Ɣriɣ yiwen n wedlis leɛca-ayyi.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #1715540Nagbasa ako ng aklat kagabi.

linked by nonong, July 21, 2012
➜ #3088785Lastnokte mi legis libron.

linked by martinod, July 17, 2015
➜ #3088932אמש קראתי ספר.

linked by AlanF_US, July 24, 2015
➜ #4656551

linked by duran, October 30, 2015
➜ #4656551

unlinked by Horus, October 30, 2015
➜ #3106900Dün gece bir kitap okudum.

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #5214141Kagabi, nagbasa ako ng aklat.

linked by Horus, July 23, 2016
➜ #5467244Ho letto un libro ieri sera.

linked by Guybrush88, September 24, 2016
➜ #5467252Io ho letto un libro ieri sera.

linked by Guybrush88, September 24, 2016
➜ #5467254Ho letto un libro la scorsa notte.

linked by Guybrush88, September 24, 2016
➜ #5467255Io ho letto un libro la scorsa notte.

linked by Guybrush88, September 24, 2016
➜ #5538432Διάβασα ένα βιβλίο χτες βράδυ.

linked by user73060, October 21, 2016
➜ #5538433Διάβασα ένα βιβλίο χτες το βράδυ.

linked by user73060, October 21, 2016
➜ #902961Прошлым вечером я читал книгу.

linked by Balamax, February 5, 2017
➜ #3014703Минулої ночі я читав книгу.

linked by Balamax, February 5, 2017
➜ #1302342Ontem à noite eu li um livro.

linked by Balamax, February 5, 2017
➜ #2879514Anoche leí un libro.

linked by Balamax, February 5, 2017
➜ #902972Pasintvespere mi legis la libron.

linked by Balamax, February 5, 2017
➜ #4379962Ik heb een boek gelezen vannacht.

linked by martinod, February 5, 2017
➜ #7323609Ɣriɣ yiwen udlis iḍ-agi iɛeddan.

linked by belkacem77, October 21, 2018
➜ #3713601我昨晚讀書。

linked by Horus, March 9, 2019
➜ #4452289Ayer a la noche leí un libro.

linked by Horus, February 3, 2020
➜ #4474136J'avais lu un livre hier soir.

linked by Horus, February 3, 2020
➜ #5825117गेल्या रात्री मी एक पुस्तक वाचलेलं.

linked by Horus, February 3, 2020
➜ #8597319Ik heb gisteravond een boek gelezen.

linked by Elsofie, March 7, 2020
➜ #12334237Li um livro noite passada.

linked by piterkeo, February 22, 2024