clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#327647

linked by an unknown member, date unknown

時間を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。

added by an unknown member, date unknown

時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。

edited by arihato, 2010-12-22 23:56

Sentence #76071 — belongs to mookeee
jpn
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
bel
Перацінаючы час, жамяра з мінулых часоў жыва танчыць у бурштыне.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Transsaltinte tempon, la insektoj el jarcentojn pasinta estinteco vivece dancas en sukceno.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

arihato arihato 2010-12-22 23:59 2010-12-22 23:59:27 link permalink

時間(じかん)よりも時(とき)の方がこの文体に良く合う気がしたので変更しました。