menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #777055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Martha Martha March 3, 2011 March 3, 2011 at 12:10:29 AM UTC link Permalink

Is this a correct sentence? It even has no verb.

Zifre Zifre March 3, 2011 March 3, 2011 at 12:47:38 AM UTC link Permalink

It's correct, but it's not a sentence. It sounds like an advertisement.

Zifre Zifre March 3, 2011 March 3, 2011 at 1:12:42 AM UTC link Permalink

An advertisement can be a sentence, but in this case, it isn't, because it is just a noun phrase.

Martha Martha March 3, 2011 March 3, 2011 at 8:27:49 AM UTC link Permalink

I agree with Zifre.

But this sentence was posted by corvard, it must be a meaningful sentence and can be translated in other languages, right? I just wonder if it has a verb or not, then the translation in Chinese will be different. ^^

Martha Martha March 3, 2011 March 3, 2011 at 8:31:45 AM UTC link Permalink

Since corvard said this sentence is an ad, I also translated it as an ad in Chinese.

Zifre Zifre March 3, 2011 March 3, 2011 at 1:28:09 PM UTC link Permalink

You can leave it as it is. In general, we want real sentences, but the rules are somewhat flexible.

DaoSeng DaoSeng March 9, 2022 March 9, 2022 at 6:06:54 PM UTC link Permalink

I think this is a legitimate phrase, even though it is not a sentence.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

All your entertainment in one place.

added by corvard, March 2, 2011

All your entertainment is just in one place.

edited by corvard, March 3, 2011

linked by Martha, March 3, 2011

All your entertainment in one place.

edited by corvard, March 29, 2011