menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #791200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mrtaistoi mrtaistoi August 1, 2015 August 1, 2015 at 9:55:52 AM UTC link Permalink

nun --> gerade/jetzt?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1137088 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 9, 2015 August 9, 2015 at 3:00:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1137088

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #791193.

Ich habe jetzt keinen Hunger.

added by Esperantostern, March 13, 2011
➜ #791193

linked by Esperantostern, March 13, 2011
➜ #941744Ik heff nu keen Hunger.

linked by slomox, June 17, 2011
➜ #1707203Я пока не хочу есть.

linked by marafon, July 18, 2012
➜ #1120908Ik heb nu geen honger.

linked by marcelostockle, November 4, 2012
➜ #1137159Je n'ai pas faim maintenant.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #1137095Ahora no tengo hambre.

linked by Horus, August 9, 2015
➜ #1137366I'm not hungry right now.

linked by Horus, August 9, 2015
➜ #1433216Сейчас я не голоден.

linked by Horus, August 9, 2015
➜ #2618851Сейчас я не голодна.

linked by Horus, August 9, 2015
➜ #3699234Most nem vagyok éhes.

linked by Horus, August 9, 2015
➜ #3699236Nem vagyok most éhes.

linked by Horus, August 9, 2015
➜ #1137089Mi nun ne malsatas.

linked by al_ex_an_der, April 16, 2016
➜ #791193

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #6199961Mi ne malsatas nun.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6905198Мені зараз не хочеться їсти.

linked by deniko, May 27, 2018
➜ #7737350I'm not that hungry right now.

linked by wolfgangth, January 23, 2019
➜ #5288927I'm not hungry now.

linked by Elsofie, February 27, 2020
➜ #6900612I'm not hungry at the moment.

linked by sundown, July 13, 2023