clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。

added by an unknown member, date unknown

#15711

linked by an unknown member, date unknown

#322217

linked by an unknown member, date unknown

#522486

linked by kolonjano, 2010-09-20 20:34

#522488

linked by kolonjano, 2010-09-20 20:35

#544122

linked by CK, 2010-10-03 17:33

#1588468

linked by marcelostockle, 2012-08-24 18:33

#544262

linked by marcelostockle, 2012-08-24 18:33

Sentence #81498
jpn
本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Had I known the truth, I would have told it to you.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
If I'd known the truth, I'd have told you.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Se mi scius la veron, mi dirus ĝin al vi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Se mi sciintus la veron, mi dirintus ĝin al vi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
bel
Калі б я ведаў праўду, я б табе сказаў.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
如果我知道真相,我就告诉你了。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Hätte ich die Wahrheit gewusst, hätte ich sie dir erzählt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wenn ich die Wahrheit gewusst hätte, hätte ich sie dir gesagt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Se tiam mi scius la veron, mi dirus ĝin al vi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Aurais-je su la vérité, je te l'aurais contée.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לו ידעתי את האמת, הייתי אומר לך.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ha tudnám az igazat, elmondanám neked.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Ef ég hefði vitað sannleikann hefði ég sagt þér það.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Se io avessi saputo la verità, te l'avrei detta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
mi va'o lo nu da'i djuno lo jetnu cu pu jungau do jy
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
खरं काय हे मला माहीत असतं तर मी तुला तसं सांगितलं असतं.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Als ik de waarheid wist, zou ik ze u zeggen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
اگر حقیقت را می‌دانستم، آن را به شما گفته بودم.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Gdybym był znał prawdę, powiedziałbym ci.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Jeżeli znałbym prawdę, to bym ci powiedział.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Если бы я знал правду, я бы сказал тебе её.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Знай я правду, я бы сказал тебе.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Si supiera la verdad, te la diría.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Om jag visste sanningen skulle jag ha berättat den för dig.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Gerçeği bilseydim, ben sana söylerdim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 27 more translations Fewer translations

Comments