menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #84989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #318724My husband has his breakfast while reading the newspaper.

linked by an unknown member, date unknown
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。

added by an unknown member, date unknown
➜ #340756Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #340757Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #1428004My husband reads the newspaper while eating breakfast.

linked by CK, February 11, 2012
➜ #556561Mi marido desayuna mientras lee el periódico.

linked by marcelostockle, February 24, 2012
➜ #1428236Mi marido lee el diario mientras desayuna.

linked by marcelostockle, February 24, 2012
➜ #3413656Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #3413657Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.

linked by Silja, August 8, 2014