menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8554443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yorwba Yorwba February 15, 2020 February 15, 2020 at 9:38:10 PM UTC link Permalink

@slo_oth

欢迎你来到Tatoeba，老朋友！我觉得这个句子有个小错误：

"can deteriorate" : ”可能会恶化“
”就会恶化“ : "will deteriorate"

slo_oth slo_oth February 15, 2020 February 15, 2020 at 10:14:12 PM UTC link Permalink

( ੭ ˙ᗜ˙ )੭谢谢小朋友
那另一个句子应该也有同样的错误
（马不停蹄地去修改....）

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8554342If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate..

如果汤姆不服用处方药，他的健康状况就会恶化。

added by slo_oth, February 15, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by slo_oth, February 15, 2020
➜ #8554342If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.

linked by slo_oth, February 15, 2020
➜ #8554846Falls Tom das verschriebene Medikament nicht nimmt, könnte sich sein Gesundheitszustand verschlechtern.

linked by Yorwba, February 15, 2020
如果汤姆不服用处方药，他的健康状况可能会恶化。

edited by slo_oth, February 15, 2020