
@Yorwba 拜託你來給我講解一下。
像這句理論上是沒問題的,如果我問「你們剛才在幹什麼?」/「What were you doing?」說「我們在體育館裡打籃球。」和「We played basketball in the gym」同意。可是Tatoeba上收集的是獨立的句子,真的可以這樣引用並不存在的語境嗎?

要句子和翻譯在所有語境下都同用很難作到,所以我認為只要你想像得出適應的上下文就可以算是對的翻譯。

明白,謝謝。
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #249034
added by Martha, May 3, 2011
linked by Martha, May 3, 2011
linked by Yorwba, June 24, 2020
linked by DaoSeng, October 19, 2021