menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #875877

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo May 22, 2011 May 22, 2011 at 5:47:06 AM UTC link Permalink

Wow. It needs a lot of corrections. Someone, please?

brauliobezerra brauliobezerra June 14, 2011 June 14, 2011 at 11:09:44 PM UTC link Permalink

I corrected what I could. But I cannot check if the chinese matches.

Espi Espi June 14, 2011 June 14, 2011 at 11:10:37 PM UTC link Permalink

Please change the flag, it's an English sentence.

brauliobezerra brauliobezerra June 14, 2011 June 14, 2011 at 11:13:37 PM UTC link Permalink

You are really fast :P

Espi Espi June 15, 2011 June 15, 2011 at 2:42:14 PM UTC link Permalink

Thanks, but mere chance!

Zifre Zifre June 15, 2011 June 15, 2011 at 4:06:46 PM UTC link Permalink

The Chinese matches.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

the little girl lived in brazil

added by anthearuiz, May 5, 2011
The little girl lived in Brazil.

edited by brauliobezerra, June 14, 2011
➜ #939688La mikra puerino habitis en Brazilia.

linked by Valodnieks, June 14, 2011
➜ #875878

unlinked by brauliobezerra, June 14, 2011
➜ #881735lo vi nixli cu xabju lo razgu'e

linked by Zifre, June 19, 2011
➜ #1328785La knabineto loĝis en Brazilo.

linked by alexmarcelo, December 29, 2011
➜ #1330857La petite fille habitait au Brésil.

linked by Scott, December 30, 2011
➜ #1505008Gadis kecil ini dulu tinggal di Brasil.

linked by menyo, March 27, 2012
➜ #1720380Den lille pige boede i Brasilien.

linked by danepo, July 23, 2012
➜ #1914552La niñita vivía en Brasil.

linked by marcelostockle, October 11, 2012
➜ #2672875लहान मुलगी ब्राजिलमध्ये रहायची.

linked by sabretou, August 13, 2013
➜ #3425723Küçük kız Brezilya'da yaşadı.

linked by deyta, August 14, 2014
➜ #1331533A menininha morava no Brasil.

linked by alexmarcelo, March 31, 2015
➜ #1331535A garotinha morava no Brasil.

linked by alexmarcelo, March 31, 2015