menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #903878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I think it's time for me to talk to the boss about this problem.

added by CK, May 22, 2011
➜ #904748Eu acho que é hora de eu falar com o chefe sobre este problema.

linked by alexmarcelo, May 23, 2011
➜ #914302Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema.

linked by riccioberto, May 29, 2011
➜ #1391542Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe.

linked by Shishir, January 24, 2012
➜ #1403270Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.

linked by sacredceltic, January 30, 2012
➜ #1471723Sanırım bu sorun hakkında patronla konuşmamın zamanıdır.

linked by duran, March 6, 2012
➜ #1634470Wydaje mi się, że już czas, abym porozmawiał o tym problemie z szefem.

linked by Siganiv, June 19, 2012
➜ #3594590Думаю, пора мне поговорить об этой проблеме с начальником.

linked by sharptoothed, October 30, 2014
➜ #4200881Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.

linked by maaster, May 18, 2015
➜ #7524021Cikkeɣ d akud ad ssiwleɣ d ukerwa ɣef wugur-a.

linked by Amastan, November 24, 2018
➜ #7524022Cikkeɣ d akud ad ssiwleɣ d umɛellem ɣef wugur-a.

linked by Amastan, November 24, 2018
➜ #7742728Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

linked by jegaevi, January 20, 2019