menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #914131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi May 29, 2011 May 29, 2011 at 11:21:47 PM UTC link Permalink

Heißt es nicht besser: "Steh auf" (Imperativ von "stehen")?

Esperantostern Esperantostern May 30, 2011 May 30, 2011 at 6:49:04 AM UTC link Permalink

Beides ist richtig! "Steh auf" ist mehr umgangsprachlich.

Espi Espi May 30, 2011 May 30, 2011 at 6:54:34 PM UTC link Permalink

Eben, das ist doch bei Tatoeba auch oft erwünscht.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #896390Kaam op..

Stehe auf.

added by Esperantostern, May 29, 2011
➜ #896390Kaam op.

linked by Esperantostern, May 29, 2011
➜ #4241430

linked by GrizaLeono, May 31, 2015
➜ #4241432

linked by GrizaLeono, May 31, 2015
➜ #4241436

linked by GrizaLeono, May 31, 2015
➜ #4241437

linked by GrizaLeono, May 31, 2015
➜ #4241430

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #1265014Leviĝu.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4241436

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #1206331Ekstaru.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4241432

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #4086871Ellitiĝu.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4241437

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #3046112Stariĝu.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #796848Lève-toi !

linked by sacredceltic, February 6, 2016
➜ #869615Вставай!

linked by nina99nv, February 23, 2018
➜ #4602852Встань!

linked by nina99nv, February 23, 2018
➜ #4356121Поднимайся!

linked by nina99nv, February 23, 2018
➜ #797554起来吧！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #10736495بلند شو.

linked by cojiluc, March 25, 2022
➜ #10428548שטעל זיך אויף.

linked by shekitten, August 29, 2023
➜ #11418768שטיי אויף.

linked by shekitten, August 29, 2023