menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.

added by CK, June 24, 2011
➜ #955665Je prends conscience des efforts que vous avez consentis pour ce projet et je l'apprécie vraiment.

linked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #967068Wiem, ile trudu włożył pan w ten projekt i szczerze to doceniam.

linked by zipangu, June 30, 2011
➜ #967091Me doy cuenta del esfuerzo que has invertido en este proyecto, y realmente lo aprecio.

linked by hundo, June 30, 2011
➜ #1443101Bu projeye kattığın çabanın farkındayım ve bunu gerçekten takdir ediyorum.

linked by duran, February 18, 2012
➜ #3235838Bu proje için sarf ettiğin çabanın farkındayım ve bunu takdir ediyorum.

linked by TestimoVida, May 6, 2014
➜ #4896066Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.

linked by maks, February 8, 2016
➜ #5805596Mir ist bewusst, welche Mühe du in dieses Projekt investiert hast, und ich weiß das wirklich zu schätzen.

linked by CK, January 27, 2017
➜ #5805597Mir ist bewusst, welche Mühe Sie in dieses Projekt investiert haben, und ich weiß das wirklich zu schätzen.

linked by CK, January 27, 2017
➜ #5805598Mir ist bewusst, welche Mühe ihr in dieses Projekt investiert habt, und ich weiß das wirklich zu schätzen.

linked by CK, January 27, 2017
➜ #6631009Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio.

linked by UsuarioX, January 26, 2018