clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。

added by an unknown member, date unknown

#307869

linked by an unknown member, date unknown

#402789

linked by CK, 2010-06-11 01:42

#402790

linked by CK, 2010-06-11 01:42

#402791

linked by CK, 2010-06-11 01:43

#402792

linked by CK, 2010-06-11 01:44

#998530

linked by zipangu, 2011-07-18 20:36

#2029323

linked by ydcok, 2012-11-22 19:00

Sentence #95836 — belongs to bunbuku
jpn
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
说服他中止旅行真是件苦差事。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
It was hard to persuade him to cancel the trip.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
It was difficult to convince him to cancel the trip.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
pol
Trudno mi było go przekonać, by odwołał podróż.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Estis malfacile konvinki lin nuligi la vojaĝon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi spertis malfacilaĵojn, provante lin persvadi nuligi la vojaĝon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
J'ai eu des difficultés à essayer de le persuader d'annuler le voyage.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
היה לי קשה לשכנע אותו שיבטל את הטיול.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
התקשיתי לשכנעו לבטל את הטיול.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
È stato difficile convincerlo ad annullare il viaggio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
به سختی تونستم متقاعدش کنم که این سفر رو نره
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Eu tive dificuldade tentando persuadi-lo a cancelar a viagem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Было сложно убедить его отменить поезду.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Было трудно убедить его отменить поездку.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Fue difícil convencerle de que cancelara el viaje.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
tur
Onu yolculuğa çıkmaktan vazgeçirmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onu seyahati iptal etmeye ikna etmek zor oldu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bu geziyi iptal etmesi için onu ikna etmek zordur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onu yolculuğu iptal etmesi için ikna etmek zordu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations

Comments