clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

literary style (168 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #2036542 — belongs to al_ex_an_der
rus
Господин был весь в зелёном, даже очки у него были зелёные.
info
Translations
chevron_right
deu
Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün.
info
chevron_right
epo
La sinjoro estis vestita tute verde; eĉ liaj okulvitroj estis verdaj.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
האדון היה לבוש כולו ירוק; אפילו המשקפיים שלו היו ירוקים.
info
chevron_right
por
O senhor estava todo vestido de verde; até seus óculos eram verdes.
info
Sentence #2109465 — belongs to marafon
rus
Я был весьма впечатлён этой речью.
info
Translations
chevron_right
eng
I was greatly impressed by the speech.
info
chevron_right
fra
Je fus grandement impressionné par le discours.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi estis forte impresita de la diskurso.
info
chevron_right
fra
J'ai été grandement impressionné par le discours.
info
chevron_right
fra
Je fus grandement impressionnée par le discours.
info
chevron_right
fra
J'ai été grandement impressionnée par le discours.
info
chevron_right
heb
התרשמתי מאד מהנאום.
info
chevron_right
jpn
私はその演説から強い印象を受けた。
info
chevron_right
jpn
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
info
chevron_right
por
Eu estava realmente impressionado pelo discurso.
info
chevron_right
rus
Эта речь произвела на меня большое впечатление.
info
chevron_right
rus
Речь сильно меня впечатлила.
info
chevron_right
tur
Onun konuşmasından çok fazla etkilendim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #2140380 — belongs to shanghainese
rus
Какое безрассудство!
info
Translations
chevron_right
heb
איזה טירוף!
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Kia frenezeco!
info
chevron_right
rus
Ну и дурь!
info
Sentence #2152319 — belongs to shanghainese
rus
Я не была пьяна.
info
Translations
chevron_right
eng
I wasn't drunk.
info
chevron_right
eng
I was not drunk.
info
chevron_right
fra
Je n'étais pas ivre.
info
chevron_right
heb
אני לא הייתי שיכורה.
info
chevron_right
ita
Non ero ubriaca.
info
chevron_right
por
Eu não estava bêbada.
info
Translations of translations
chevron_right
avk
Me tiyí grijaf.
info
chevron_right
deu
Ich war nicht betrunken.
info
chevron_right
ell
Δεν ήμουν πιωμένος.
info
chevron_right
ell
Δεν ήμουν μεθυσμένος.
info
chevron_right
ell
Δεν ήμουν πιωμένη.
info
chevron_right
ell
Δεν ήμουν μεθυσμένη.
info
chevron_right
epo
Mi ne estis ebria.
info
chevron_right
fra
Je n'étais pas saoul.
info
chevron_right
fra
Je n’étais pas saoul.
info
chevron_right
heb
לא הייתי שיכור.
info
chevron_right
heb
לא הייתי שיכורה.
info
chevron_right
hun
Nem voltam részeg.
info
chevron_right
ita
Non ero ubriaco.
info
chevron_right
mar
मी प्यायलेलो नव्हतो.
info
chevron_right
mar
मी प्यायलेली नव्हते.
info
chevron_right
nds
Ik weer nich duun.
info
chevron_right
por
Eu não estava bêbado.
info
chevron_right
por
Não estava bêbado.
info
chevron_right
rus
Я не был пьяный.
info
chevron_right
rus
Я не был пьян.
info
chevron_right
rus
Я не была пьяной.
info
chevron_right
spa
No estaba borracho.
info
chevron_right
spa
No estaba ebrio.
info
chevron_right
spa
Yo no estaba borracho.
info
chevron_right
tlh
jIchechbe'.
info
chevron_right
tur
Sarhoş değildim.
info
chevron_right
tur
Ben sarhoş değildim.
info
chevron_right
ukr
Я не був п'яний.
info
chevron_right
ukr
Я не була п'яна.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 30 more translations Fewer translations
Sentence #2552820 — belongs to marafon
rus
Он должен принести ему свои извинения.
info
Translations
chevron_right
fra
Il doit lui présenter ses excuses.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Er muss sich bei ihr entschuldigen.
info
chevron_right
epo
Li pardonpetu al ŝi.
info
chevron_right
jpn
私は彼女に謝らなければならない。
info
chevron_right
pol
Muszę ją przeprosić.
info
chevron_right
rus
Он должен перед ним извиниться.
info
chevron_right
rus
Он должен перед ней извиниться.
info
chevron_right
rus
Он должен принести ей свои извинения.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #2658020 — belongs to odexed
rus
Король снял свои одежды.
info
Translations
chevron_right
fra
Le roi a enlevé ses vêtements.
info
chevron_right
spa
El rey se quitó sus ropas.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Der König zog sich aus.
info
chevron_right
deu
Der König hat sich nackig gemacht.
info
chevron_right
eng
The king took his clothes off.
info
chevron_right
eng
The king got undressed.
info
chevron_right
epo
La reĝo demetis siajn vestojn.
info
chevron_right
epo
La reĝo malvestis sin.
info
chevron_right
epo
La reĝo sin nudigis.
info
chevron_right
ita
Il re si è tolto i vestiti.
info
chevron_right
pol
Król zrzucił szaty.
info
chevron_right
rus
Король разделся.
info
chevron_right
rus
Король снял одежду.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #2210180 — belongs to al_ex_an_der
rus
В лесу тихо позванивали ещё зелёные, но уже сухие листья деревьев.
info
Sentence #2579361 — belongs to marafon
rus
Это очень дурное предзнаменование.
info
Translations
chevron_right
deu
Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.
info
chevron_right
fra
Voilà un très mauvais signe avant-coureur.
info
chevron_right
fra
Voilà un très fâcheux présage.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Jen tre malbona antaŭsigno.
info
chevron_right
rus
Это очень плохой знак.
info
chevron_right
rus
Это очень плохой признак.
info
chevron_right
spa
Ese es un muy mal presagio.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #2393862 — belongs to al_ex_an_der
rus
Ты, поэзия, нужна мне как воздух, которым мы дышим. Войди в мою жизнь и никогда меня не остави!
info
Translations
chevron_right
deu
Dich, Poesie, brauche ich wie die Luft zum Atmen. Tritt ein in mein Leben und verlasse mich nie!
info
chevron_right
epo
Vin, poezio, mi bezonas kiel la aeron, kiun mi spiras. Eniru en mian vivon kaj neniam min forlasu!
info
Translations of translations
chevron_right
spa
Poesía, te necesito como el aire que respiro. ¡Entra en mi vida y no me dejes nunca!
info
Sentence #2534051 — belongs to marafon
rus
Не покидайте город!
info
Translations
chevron_right
fra
Ne quittez pas la ville !
info
chevron_right
ita
Non lasciate la città!
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Don't leave town.
info
chevron_right
epo
Ne forlasu la urbon!
info
chevron_right
rus
Не уезжайте из города.
info