clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

past simple (5464 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...547
Sentence #1290 — belongs to CK
eng
I was in the mountains.
info
Translations
chevron_right
ara
كنت في الجبال .
info
chevron_right
ara
كنت في الجبال.
info
chevron_right
arq
كونت ف لجبل.
info
chevron_right
bel
Я была ў гарах.
info
chevron_right
ben
আমি পাহাড়ে ছিলাম।
info
chevron_right
ber
Lliɣ deg yedraren.
info
chevron_right
bul
Бях в планината.
info
chevron_right
cbk
Tallá yo aquel na monte.
info
chevron_right
cbk
Tallá yo na monte.
info
chevron_right
ces
Byl jsem na horách.
info
chevron_right
ces
Byl jsem v horách.
info
chevron_right
cmn
我以前在山里。
info
chevron_right
dan
Jeg var i bjergene.
info
chevron_right
deu
Ich war in den Bergen.
info
chevron_right
dtp
Yoku id suang do nuluhon.
info
chevron_right
ell
Ήμουν στα βουνά.
info
chevron_right
epo
Mi estis en la montaro.
info
chevron_right
fin
Olin vuorilla.
info
chevron_right
fra
J'étais dans les montagnes.
info
chevron_right
heb
אני הייתי בהרים.
info
chevron_right
heb
שהיתי בהרים.
info
chevron_right
heb
הייתי בהרים.
info
chevron_right
hrv
Bio sam na planinama.
info
chevron_right
hun
A hegyekben voltam.
info
chevron_right
hun
A hegyek közt voltam.
info
chevron_right
hun
A hegyekben jártam.
info
chevron_right
ile
Yo esset in li montes.
info
chevron_right
ina
Io esseva in le montanias.
info
chevron_right
ind
Aku di gunung.
info
chevron_right
ita
Ero in montagna.
info
chevron_right
ita
Io ero in montagna.
info
chevron_right
jbo
mi pu zvati le cmana
info
chevron_right
jbo
le cmana pu se zvati mi
info
chevron_right
jpn
私は山にいました。
info
chevron_right
kab
Aqli deg idurar.
info
chevron_right
kab
Tuɣ-iyi deg idurar.
info
chevron_right
kab
Tuɣ lliɣ deg idurar.
info
chevron_right
kor
나는 산에 있었어.
info
chevron_right
lat
In montibus eram.
info
chevron_right
mar
मी डोंगरांमध्ये होते.
info
chevron_right
mar
मी डोंगरांमध्ये होतो.
info
chevron_right
max
Itu hari kita di gunung.
info
chevron_right
mkd
Бев во планините.
info
chevron_right
mon
Би ууланд байсан.
info
chevron_right
nld
Ik was in de bergen.
info
chevron_right
nob
Jeg var på fjellet.
info
chevron_right
pam
Atyú ku king kabundúkan.
info
chevron_right
pam
Atyú ku king kabundúkan kaníta.
info
chevron_right
pol
Byłem w górach.
info
chevron_right
por
Eu estava nas montanhas.
info
chevron_right
ron
Am fost în munți.
info
chevron_right
rus
Я была в горах.
info
chevron_right
rus
Я был в горах.
info
chevron_right
slk
Bol som na horách.
info
chevron_right
spa
Yo estaba en las montañas.
info
chevron_right
srp
Bio sam u planinama.
info
chevron_right
swe
Jag var i bergen.
info
chevron_right
tha
ตอนนั้นฉันอยู่ในเขา
info
chevron_right
tlh
HuDmeyDaq jIHtaH.
info
chevron_right
toki
tenpo pini la mi lon nena.
info
chevron_right
tur
Ben dağlardaydım.
info
chevron_right
ukr
Я був у горах.
info
chevron_right
ukr
Я була в горах.
info
chevron_right
urd
. میں پہاڑوں پر تھا.
info
chevron_right
vie
Tôi từ trên núi xuống.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich war auf dem Berg.
info
chevron_right
eng
I took a walk in the mountains.
info
chevron_right
eng
I was on the mountain.
info
chevron_right
epo
Mi estis en montaro.
info
chevron_right
epo
Mi estis ĉe la montaro.
info
chevron_right
epo
Mi estis en la montoj.
info
chevron_right
eus
Mendian nenbilen.
info
chevron_right
grn
Che aime ko yvytýre.
info
chevron_right
hun
Voltam a hegyekben.
info
chevron_right
ind
Saya sudah berada di gunung
info
chevron_right
ita
Tempo addietro sono stato in montagna.
info
chevron_right
ita
Sono stato in montagna.
info
chevron_right
jbo
mi pu zvati le'i cmana
info
chevron_right
nds
Ik weer in ’e Bargen.
info
chevron_right
nds
Ik weer in de Bargen.
info
chevron_right
nob
Jeg var i fjellene.
info
chevron_right
pes
من در کوهستان هستم.
info
chevron_right
pes
من در کوهستان‌ها بودم.
info
chevron_right
pol
Byłam w górach.
info
chevron_right
por
Eu fui na montanha.
info
chevron_right
rus
Я бывал в горах.
info
chevron_right
spa
Estaba en la montaña.
info
chevron_right
spa
Estaba yo en las montañas.
info
chevron_right
spa
Yo estuve en las montañas.
info
chevron_right
srp
Bio sam na planini.
info
chevron_right
swe
Det var i bergen jag befann mig.
info
chevron_right
tat
Тауларга мендем.
info
chevron_right
tlh
HuDDaq jIHpu'.
info
chevron_right
tur
Dağdaydım.
info
chevron_right
tur
Dağlardaydım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 90 more translations Fewer translations
Sentence #1317 — belongs to brauliobezerra
eng
I never liked biology.
info
Translations
chevron_right
ara
لم أحب علوم الأحياء أبداً.
info
chevron_right
ara
لم أحب مادة الأحياء قط.
info
chevron_right
ara
لم أحب مادة الأحياء أبداً.
info
chevron_right
arq
ژامي ما حبّيت لبيۆلۆژي.
info
chevron_right
arz
عمري ما حبيت الأحياء.
info
chevron_right
arz
عمري ما حبيت البيولوجي.
info
chevron_right
bel
Я ніколі не любіў біялогію.
info
chevron_right
ben
আমার জীবনবিজ্ঞান কখনই ভালো লাগেনি।
info
chevron_right
ber
Werjin ḥemmleɣ tasnudert.
info
chevron_right
bul
Никога не съм обичал биологията.
info
chevron_right
chv
Биологи нихӑҫан та юратман.
info
chevron_right
cmn
我從來沒喜歡過生物學。
info
chevron_right
deu
Ich mochte Biologie noch nie.
info
chevron_right
eng
I never liked Biology.
info
chevron_right
epo
Biologion mi neniam ŝatis.
info
chevron_right
epo
Mi neniam ŝatis biologion.
info
chevron_right
fin
En koskaan pitänyt biologiasta.
info
chevron_right
fra
Je n'ai jamais aimé la biologie.
info
chevron_right
heb
אף פעם לא אהבתי ביולוגיה.
info
chevron_right
hin
मुझे जीव विज्ञान कभी भी पसंद नहीं था।
info
chevron_right
hrv
Nikad nisam volio biologiju.
info
chevron_right
hrv
Nikad nisam voljela biologiju.
info
chevron_right
hun
Sosem szerettem a biológiát.
info
chevron_right
ina
Non me ha jammais placite la biologia.
info
chevron_right
ita
Non mi è mai piaciuta la biologia.
info
chevron_right
ita
A me non è mai piaciuta la biologia.
info
chevron_right
jbo
mi pu noroi nelci lo jmive saske
info
chevron_right
jpn
生物学は好きになれません。
info
chevron_right
jpn
私は生物学は決して好きではありませんでした。
info
chevron_right
kab
Warǧin ḥemleɣ tabyulujit.
info
chevron_right
lit
Man niekada nepatiko biologija.
info
chevron_right
mkd
Никогаш не сум сакал биологија.
info
chevron_right
nld
Ik heb nooit van biologie gehouden.
info
chevron_right
nob
Jeg likte aldri biologi.
info
chevron_right
pes
هیچ وقت زیست شناسی دوست نداشتم.
info
chevron_right
pol
Nigdy nie lubiłem biologii.
info
chevron_right
por
Eu jamais gostei de biologia.
info
chevron_right
por
Nunca gostei de biologia.
info
chevron_right
por
Nunca curti biologia.
info
chevron_right
por
Eu nunca gostei de biologia.
info
chevron_right
ron
Niciodată nu mi-a plăcut biologia.
info
chevron_right
rus
Я никогда не любил биологию.
info
chevron_right
rus
Никогда не любил биологию.
info
chevron_right
rus
Я никогда не любила биологию.
info
chevron_right
slk
Nikdy som nemal rád biológiu.
info
chevron_right
spa
Nunca me gustó la biología.
info
chevron_right
srp
Nikada nisam voleo biologiju.
info
chevron_right
tur
Ben biyolojiyi hiç sevmedim.
info
chevron_right
ukr
Я ніколи не любив біології.
info
chevron_right
ukr
Мені ніколи не подобалася біологія.
info
Translations of translations
chevron_right
avk
Va bliopa meviele al albá.
info
chevron_right
ces
Nikdy jsem neměl rád biologii.
info
chevron_right
ces
Nikdy jsem neměl rád přírodopis.
info
chevron_right
dan
Jeg har aldrig kunnet lide biologi.
info
chevron_right
deu
Ich konnte Biologie nie leiden.
info
chevron_right
deu
Ich mochte Biologie nie.
info
chevron_right
deu
Ich habe Biologie nie gemocht.
info
chevron_right
hrv
Nikada mi se nije sviđala biologija.
info
chevron_right
hun
Sohasem kedveltem a biológiát.
info
chevron_right
kaz
Ешқашан биологияны жақсы көрген емеспін.
info
chevron_right
kir
Эч качан биологияны жакшы көргөн эмесмин.
info
chevron_right
pes
هرگز زیست شناسی را دوست نداشتم.
info
chevron_right
rus
Мне никогда не нравилась биология.
info
chevron_right
spa
Nunca me ha gustado la biología.
info
chevron_right
srp
Nikad nisam volela biologiju.
info
chevron_right
srp
Nikad nisam voleo biologiju.
info
chevron_right
tlh
not porghQeD vIparHa'.
info
chevron_right
toki
tenpo ali la sona soweli li ike tawa mi.
info
chevron_right
tur
Biyolojiyi asla sevmedim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 64 more translations Fewer translations
Sentence #1386 — belongs to CK
eng
I didn't like it.
info
Translations
chevron_right
ara
لم أحبه.
info
chevron_right
ara
لم يعجبني ذلك.
info
chevron_right
arq
ما حبّيتهاش.
info
chevron_right
bul
Не ми хареса.
info
chevron_right
chv
Ку мана килӗшменччӗ.
info
chevron_right
cmn
我没有喜欢过。
info
chevron_right
dan
Jeg kunne ikke lide det.
info
chevron_right
deu
Mir hat es nicht gefallen.
info
chevron_right
deu
Ich mochte es nicht.
info
chevron_right
ell
Δε μ' άρεσε.
info
chevron_right
ell
Δε μου άρεσε.
info
chevron_right
epo
Mi ne ŝatis.
info
chevron_right
epo
Mi ne ŝatis ĝin.
info
chevron_right
epo
Tio ne plaĉis al mi.
info
chevron_right
fin
En pitänyt siitä.
info
chevron_right
fin
En tykännyt siitä.
info
chevron_right
fra
Je n'ai pas aimé.
info
chevron_right
fra
Ça ne me plaisait pas.
info
chevron_right
heb
לא אהבתי את זה.
info
chevron_right
heb
לא נהניתי מזה.
info
chevron_right
heb
זה לא נעם לי.
info
chevron_right
hin
मुझे अच्छा नहीं लगा।
info
chevron_right
hin
मुझे पसंद नहीं आया।
info
chevron_right
ido
Me ne prizis ol.
info
chevron_right
ile
Yo ne amat it.
info
chevron_right
ina
Illo non me ha placite.
info
chevron_right
ita
Non mi è piaciuto.
info
chevron_right
ita
Non mi è piaciuta.
info
chevron_right
ita
A me non è piaciuto.
info
chevron_right
ita
A me non è piaciuta.
info
chevron_right
ita
No mi piacque.
info
chevron_right
ita
A me non piacque.
info
chevron_right
jbo
mi na pu nelci
info
chevron_right
jpn
好きにはなれなかった。
info
chevron_right
lat
Mihi non placuit.
info
chevron_right
mar
मला चांगलं नाही वाटलं.
info
chevron_right
mar
मला नाही आवडलं.
info
chevron_right
nld
Ik vond het niet leuk.
info
chevron_right
pam
Éke burî.
info
chevron_right
pes
خوشم نیامد.
info
chevron_right
pol
Nie podobało mi się.
info
chevron_right
pol
Nie lubiłem tego.
info
chevron_right
por
Eu não gostava disso.
info
chevron_right
por
Eu não gostei.
info
chevron_right
ron
Nu mi-a plăcut.
info
chevron_right
rus
Мне это не нравилось.
info
chevron_right
rus
Мне не понравилось.
info
chevron_right
spa
No me gustaba.
info
chevron_right
spa
No me gustó.
info
chevron_right
srp
Ne sviđa mi se.
info
chevron_right
tgl
Ayoko nyan.
info
chevron_right
tur
Ondan hoşlanmadım.
info
chevron_right
ukr
Мені це не сподобалося.
info
chevron_right
ukr
Мені це не подобалось.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ur iyi-yeɛǧib ara.
info
chevron_right
ber
Ur iyi-yeɛjib ara.
info
chevron_right
ces
To se mi nelíbilo.
info
chevron_right
ces
Nelíbilo se mi to.
info
chevron_right
eng
I didn't enjoy that.
info
chevron_right
hun
Nem kedveltem.
info
chevron_right
hun
Ez nem tetszett nekem.
info
chevron_right
jbo
mi na se pluka
info
chevron_right
kaz
Бұл маған ұнаған жоқ.
info
chevron_right
pes
برایم خوشایند نبود.
info
chevron_right
pes
برای من خوشایند نبود.
info
chevron_right
pol
Nie polubiłem tego.
info
chevron_right
rus
Мне она не понравилась.
info
chevron_right
swe
Jag tyckte inte om det.
info
chevron_right
tur
Onu sevmiyordum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 64 more translations Fewer translations
Sentence #1402 — belongs to CK
eng
That wasn't my intention.
info
Translations
chevron_right
ara
لم يكن ذلك قصدي.
info
chevron_right
arq
هادي ما كانتش نييتي.
info
chevron_right
ben
ওটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
info
chevron_right
ber
Ur d ta ay d nneyya-inu.
info
chevron_right
bul
Моето намерение не беше такова.
info
chevron_right
cmn
那不是我的本意。
info
chevron_right
cmn
这不是我的初衷。
info
chevron_right
deu
Das war nicht meine Absicht.
info
chevron_right
ell
Δεν ήταν πρόθεσή μου.
info
chevron_right
eng
It was not my intention.
info
chevron_right
eng
That was not my intention.
info
chevron_right
epo
Tio ne estis mia intenco.
info
chevron_right
fin
Tämä ei ollut tarkoitukseni.
info
chevron_right
fin
Se ei ollut tarkoitukseni.
info
chevron_right
fra
Ce n'était pas mon intention.
info
chevron_right
heb
זו לא היתה הכוונה שלי.
info
chevron_right
heb
לא התכוונתי לכך.
info
chevron_right
hin
मेरा वह इरादा नहीं था।
info
chevron_right
hun
Nem ezt akartam.
info
chevron_right
ita
Non era mia intenzione.
info
chevron_right
jpn
そんなつもりではなかった。
info
chevron_right
lat
Propositum meum non erat.
info
chevron_right
lvs
Tas nebija mans nodoms.
info
chevron_right
nld
Dat was niet mijn bedoeling.
info
chevron_right
nob
Det var ikke min hensikt.
info
chevron_right
pes
قصد ام این نبود.
info
chevron_right
pol
Nie miałem takiego zamiaru.
info
chevron_right
por
Não era essa a minha intenção.
info
chevron_right
ron
Nu a fost intenția mea.
info
chevron_right
rus
Это не было моим намерением.
info
chevron_right
rus
У меня не было такого намерения.
info
chevron_right
slv
To ni bil moj namen.
info
chevron_right
spa
No era mi intención.
info
chevron_right
tur
Benim niyetim o değildi.
info
chevron_right
ukr
Я не мав такого наміру.
info
chevron_right
ukr
Я не мала такого наміру.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
كانت نيّتي كذلك.
info
chevron_right
ara
كان ذاك ما نويته.
info
chevron_right
ber
Ur d tin ay d nneyya-inu.
info
chevron_right
deu
Das hatte ich absolut nicht vor.
info
chevron_right
eng
I didn't mean it.
info
chevron_right
eng
I didn't mean that.
info
chevron_right
eng
That wasn't what I intended.
info
chevron_right
eng
I didn't want it.
info
chevron_right
eng
That wasn't my intent.
info
chevron_right
epo
Tion mi ne intencis.
info
chevron_right
epo
Mi ne intencis tion.
info
chevron_right
eus
Ez nuen horrelako asmorik.
info
chevron_right
fin
Se ei ollut minun tarkoitukseni.
info
chevron_right
fra
Ce n'était pas dans mon intention.
info
chevron_right
fra
Ce n'était pas dans mes intentions.
info
chevron_right
fra
Ça n'était pas dans mon intention.
info
chevron_right
fra
Je n'avais aucune intention de ce genre.
info
chevron_right
fra
Ça n'était pas mon intention.
info
chevron_right
fra
Ça n'était pas dans mes intentions.
info
chevron_right
heb
לא היתה לי כוונה כזו.
info
chevron_right
hrv
To mi nije bila namjera.
info
chevron_right
hun
Nem volt szándékomban.
info
chevron_right
kab
Mačči d ta i d nneyya-w.
info
chevron_right
kor
그것은 나의 의도가 아니었다.
info
chevron_right
mhr
Мыйын тыгай шонымашем уке ыле.
info
chevron_right
nds
Dat weer nich mien Afsicht.
info
chevron_right
pol
Nie chciałem tego.
info
chevron_right
rus
Это не входило в мои намерения.
info
chevron_right
spa
Esa no era mi intención.
info
chevron_right
srp
To nije bila moja namera.
info
chevron_right
tgl
Hindi ko sinadya.
info
chevron_right
tlh
vIta'pu' 'e' vIHechbe'.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 63 more translations Fewer translations
Sentence #1544 — belongs to CK
eng
One million people lost their lives in the war.
info
Translations
chevron_right
ara
مات مليون شخص في الحرب.
info
chevron_right
ara
مليون شخص استُشهدوا في الحرب.
info
chevron_right
arq
مليون عبد مات ف لڨيرّا.
info
chevron_right
ben
যুদ্ধে দশ লক্ষ মানুষ তাদের প্রাণ হারিয়েছিলেন।
info
chevron_right
ber
Amelyun n medden ay yemmuten deg wemgaru-nni.
info
chevron_right
cmn
100万人在战争中失去了生命。
info
chevron_right
deu
Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.
info
chevron_right
epo
Unu miliono da homoj perdis sian vivon en la milito.
info
chevron_right
fin
Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.
info
chevron_right
fra
Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
info
chevron_right
fra
Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.
info
chevron_right
heb
מיליון איש איבדו את חייהם במלחמה.
info
chevron_right
heb
מיליון איש קיפחו את חייהם במלחמה.
info
chevron_right
heb
מיליון איש נספו במלחמה.
info
chevron_right
ita
Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.
info
chevron_right
jpn
100万人の人々がその戦争で命を落とした。
info
chevron_right
jpn
その戦争では百万人もの人命が失われた。
info
chevron_right
nld
Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.
info
chevron_right
nob
En million mennesker mistet livet i krigen.
info
chevron_right
pol
W wojnie zginęło milion osób.
info
chevron_right
por
Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.
info
chevron_right
ron
Un milion de oameni și-au pierdut viața în război.
info
chevron_right
rus
Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.
info
chevron_right
spa
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
info
chevron_right
tur
Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.
info
chevron_right
ukr
Один мільйон осіб втратили життя на війні.
info
chevron_right
vie
Một triệu người đã ngã xuống trong cuộc chiến đó.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
En million mennesker mistede livet i krigen.
info
chevron_right
eng
One million people died in the war.
info
chevron_right
eng
A million people lost their live during the war.
info
chevron_right
epo
Unu miliono da homoj perdis sian vivon dum la milito.
info
chevron_right
fra
Un million de personnes perdirent la vie dans cette guerre.
info
chevron_right
heb
מיליון בני אדם נהרגו במלחמה.
info
chevron_right
hun
Egymillió ember vesztette életét a háborúban.
info
chevron_right
nld
Een miljoen mensen hebben hun leven tijdens de oorlog verloren.
info
chevron_right
pol
W czasie wojny zginęło milion ludzi.
info
chevron_right
srp
Milion ljudi je izgubilo život u ratu.
info
chevron_right
tlh
qaStaHvIS noHvetlh yIn chIlpu' wa' 'uy' ghotpu'.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 33 more translations Fewer translations
Sentence #1561 — belongs to CK
eng
Did you miss me?
info
Translations
chevron_right
ara
هل اشتقت إليّ؟
info
chevron_right
ara
هل اشتقت لي؟
info
chevron_right
ara
هل افتقدتني؟
info
chevron_right
arq
توحّشتني⸮
info
chevron_right
bel
Ты па мне сумавала?
info
chevron_right
ces
Chyběl jsem ti?
info
chevron_right
ces
Stýskalo se ti po mně?
info
chevron_right
cmn
你想我了?
info
chevron_right
dan
Har du savnet mig?
info
chevron_right
dan
Savnede du mig?
info
chevron_right
deu
Hast du mich vermisst?
info
chevron_right
deu
Habe ich dir gefehlt?
info
chevron_right
dtp
Langadon ko' nangku doho?
info
chevron_right
ell
Σου 'λειψα;
info
chevron_right
epo
Ĉu vi sentis la mankon de mi?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi resopiris min?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi sopiris min?
info
chevron_right
epo
Ĉu mi mankis al vi?
info
chevron_right
fin
Oliko sinulla minua ikävä?
info
chevron_right
fin
Kaipasitko minua?
info
chevron_right
fra
Je t'ai manqué ?
info
chevron_right
fra
T'ai-je manqué ?
info
chevron_right
fra
Vous ai-je manqué ?
info
chevron_right
heb
התגעגעתם אליי?
info
chevron_right
heb
התגעגעתן אליי?
info
chevron_right
heb
התגעגעת אליי?
info
chevron_right
hin
मेरी याद आई क्या?
info
chevron_right
hun
Hiányoztam?
info
chevron_right
ilo
Nailiwka kaniak?
info
chevron_right
ita
Ti sono mancata?
info
chevron_right
ita
Vi sono mancato?
info
chevron_right
ita
Vi sono mancata?
info
chevron_right
ita
Le sono mancato?
info
chevron_right
ita
Le sono mancata?
info
chevron_right
ita
Ti sono mancato?
info
chevron_right
jbo
xu do caucni mi
info
chevron_right
jpn
わたしがいなくて淋しいと思った?
info
chevron_right
nld
Hebt ge mij gemist?
info
chevron_right
pol
Tęskniłaś za mną?
info
chevron_right
pol
Tęskniłeś za mną?
info
chevron_right
por
As senhoras tiveram saudade de mim?
info
chevron_right
por
Teve saudade de mim?
info
chevron_right
por
Tiveste saudades de mim?
info
chevron_right
por
Sentiste minha falta?
info
chevron_right
por
Sentiu minha falta?
info
chevron_right
por
Sentistes saudades minhas?
info
chevron_right
por
O senhor sentiu minha falta?
info
chevron_right
por
A senhora sentiu saudades minhas?
info
chevron_right
por
Vocês tiveram saudade de mim?
info
chevron_right
por
Você sentiu a minha falta?
info
chevron_right
por
Tiveram saudade de mim?
info
chevron_right
por
Sentiu saudades de mim?
info
chevron_right
por
Tiveram saudades minhas?
info
chevron_right
por
Os senhores sentiram minha falta?
info
chevron_right
ron
Ți-a fost dor de mine?
info
chevron_right
rus
Вы по мне скучали?
info
chevron_right
rus
Ты скучал по мне?
info
chevron_right
rus
Ты обо мне скучал?
info
chevron_right
rus
Ты по мне скучал?
info
chevron_right
spa
¿Me extrañaste?
info
chevron_right
spa
¿Me has echado de menos?
info
chevron_right
swe
Saknade du mig?
info
chevron_right
swe
Har du saknat mig?
info
chevron_right
tur
Beni özledin mi?
info
chevron_right
ukr
Ти сумуєш за мною?
info
chevron_right
vie
Có nhớ tôi không?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tejjmeḍ-iyi?
info
chevron_right
ber
Tejjmem-iyi?
info
chevron_right
ber
Tejjmemt-iyi?
info
chevron_right
cat
M'has trobat a faltar?
info
chevron_right
ell
Με πεθύμησες;
info
chevron_right
eng
Have you missed me?
info
chevron_right
eng
Do you miss me?
info
chevron_right
fin
Oliko sinulla ikävä minua?
info
chevron_right
fra
Te languis-tu de moi ?
info
chevron_right
grn
Rehechaga'upa chéve?
info
chevron_right
hun
Hiányoztam neked?
info
chevron_right
kab
Tcedḥaḍ-iyi?
info
chevron_right
kab
Tcedḥam-iyi?
info
chevron_right
kab
Tcedḥamt-iyi?
info
chevron_right
kab
Txaqeḍ fell-i?
info
chevron_right
kab
Txaqem fell-i?
info
chevron_right
kab
Txaqemt fell-i?
info
chevron_right
nds
Hest du mi misst?
info
chevron_right
nds
Hest du mi vermisst?
info
chevron_right
rus
Ты по мне скучала?
info
chevron_right
toki
tenpo pini la mi weka la sina pilin ike anu seme?
info
chevron_right
uig
مېنى سېغىندىڭمۇ؟
info
chevron_right
uig
سەن مېنى سېغىندىڭمۇ؟
info
chevron_right
ukr
Ти сумував за мною?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 85 more translations Fewer translations
Sentence #1771 — belongs to CK
eng
The wind calmed down.
info
Translations
chevron_right
ber
Yers waḍu-nni.
info
chevron_right
cmn
风停了。
info
chevron_right
deu
Der Wind hat sich beruhigt.
info
chevron_right
deu
Der Wind ließ nach.
info
chevron_right
epo
La vento mildiĝis.
info
chevron_right
epo
La vento kvietiĝis.
info
chevron_right
fin
Tuuli tyyntyi.
info
chevron_right
fin
Tuuli laantui.
info
chevron_right
fra
Le vent s'est calmé.
info
chevron_right
fra
Le vent s'apaisa.
info
chevron_right
heb
הרוח נחלשה.
info
chevron_right
hun
A szél lenyugodott.
info
chevron_right
isl
Vindinn lægði.
info
chevron_right
ita
Il vento si calmò.
info
chevron_right
ita
Il vento si è calmato.
info
chevron_right
jpn
風がおだやかになった。
info
chevron_right
jpn
風が和らいだ。
info
chevron_right
jpn
風が静まった。
info
chevron_right
jpn
風がおさまった。
info
chevron_right
lit
Vėjas nurimo.
info
chevron_right
mkd
Ветерот се смири.
info
chevron_right
mkd
Ветерот стивна.
info
chevron_right
nob
Vinden har roet seg.
info
chevron_right
pol
Wiatr się uspokoił.
info
chevron_right
por
O vento se acalmou.
info
chevron_right
ron
Vântul s-a calmat.
info
chevron_right
rus
Ветер успокоился.
info
chevron_right
rus
Ветер утих.
info
chevron_right
rus
Ветер стих.
info
chevron_right
spa
El viento se calmó.
info
chevron_right
swe
Vinden avtog.
info
chevron_right
tur
Rüzgar sakinleşti.
info
chevron_right
ukr
Вітер вщух.
info
chevron_right
xal
Салькн тогтнв.
info
chevron_right
xal
Салькн әәтрв.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Der Wind legte sich.
info
chevron_right
deu
Der Wind schlief ein.
info
chevron_right
deu
Der Wind hat nachgelassen.
info
chevron_right
eng
The wind died away.
info
chevron_right
eng
The wind has died down.
info
chevron_right
eng
The wind has calmed down.
info
chevron_right
eng
The wind has abated.
info
chevron_right
fin
Tuuli vaikeni.
info
chevron_right
fin
Tuuli on rauhoittunut.
info
chevron_right
fin
Tuuli hiljentyi.
info
chevron_right
fra
Le vent a molli.
info
chevron_right
hun
Alábbhagyott a szél.
info
chevron_right
hun
A szél megenyhült.
info
chevron_right
hun
A szél elcsendesedett.
info
chevron_right
hun
Lecsendesült a szél.
info
chevron_right
hun
Csökkent a szél.
info
chevron_right
hun
Elült a szél.
info
chevron_right
hun
Lecsillapodott a szél.
info
chevron_right
jpn
風が治まった。
info
chevron_right
jpn
風がやみました。
info
chevron_right
nld
De wind ging liggen.
info
chevron_right
orv
Вѣтръ ѹлєглъ.
info
chevron_right
rus
Ветер ослаб.
info
chevron_right
spa
El viento se ha calmado.
info
chevron_right
spa
El viento ha amainado.
info
chevron_right
srp
Vetar se primirio.
info
chevron_right
tgl
Tumahimik ang hangin.
info
chevron_right
tur
Rüzgar yatıştı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 58 more translations Fewer translations
Sentence #1777 — belongs to CK
eng
Rome wasn't built in a day.
info
Translations
chevron_right
ara
لم تُبنَ روما في يوم.
info
chevron_right
bel
Не за дзень Вільня станавілася.
info
chevron_right
bel
Не адразу Кракаў пабудавалі.
info
chevron_right
bel
Масква не адразу будавалася.
info
chevron_right
ber
Roma ur tettwabna deg yiwen kan wass.
info
chevron_right
ces
Řím nebyl postaven za den.
info
chevron_right
cmn
罗马不是一天建成的。
info
chevron_right
cmn
冰冻三尺,非一日之寒。
info
chevron_right
deu
Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
info
chevron_right
ell
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
info
chevron_right
eng
Rome was not built in a day.
info
chevron_right
epo
Romo ne estis konstruita en unu tago.
info
chevron_right
fin
Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
info
chevron_right
fin
Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.
info
chevron_right
fra
Rome ne s'est pas faite en un jour.
info
chevron_right
heb
רומא לא נבנתה ביום אחד.
info
chevron_right
hun
Róma sem egy nap alatt épült.
info
chevron_right
ina
On non construeva Roma in un die.
info
chevron_right
ina
Roma non era facite in un die.
info
chevron_right
isl
Róm var ekki byggð á einum degi.
info
chevron_right
ita
Roma non è stata costruita in un giorno.
info
chevron_right
ita
Roma non fu fatta in un giorno.
info
chevron_right
ita
Roma non fu costruita in un giorno.
info
chevron_right
jbo
la rom pu se zbasu ze'a lo djedi be li su'e nai pa
info
chevron_right
jbo
lo nu zbasu la.rom. na djedi li pa
info
chevron_right
jpn
ローマは一日にして成らず。
info
chevron_right
jpn
千里の道も一歩から。
info
chevron_right
jpn
一朝一夕にはできない。
info
chevron_right
jpn
ローマは一日にしてならず。
info
chevron_right
jpn
ローマは一日して成らず。
info
chevron_right
jpn
ローマは1日で建設されたものではない。
info
chevron_right
jpn
ローマは1日でできたのではなかった。
info
chevron_right
jpn
ローマは、一日にして建設されたものではない。
info
chevron_right
lat
Roma uno die aedificata non est.
info
chevron_right
lat
Roma non fuit una die condita.
info
chevron_right
lfn
Roma no ia es construida en un dia.
info
chevron_right
lfn
Рома но иа ес конструида ен ун диа.
info
chevron_right
mar
रोम दिवसभरात बांधलं गेलं नव्हतं.
info
chevron_right
mar
रोम एका दिवसात बांधलं गेलं नव्हतं.
info
chevron_right
nld
Rome is niet in één dag gebouwd.
info
chevron_right
nob
Roma ble ikke bygd på en dag.
info
chevron_right
pol
Nie od razu Kraków zbudowano.
info
chevron_right
por
Roma não foi construída em um único dia.
info
chevron_right
por
Roma não se fez em um dia.
info
chevron_right
ron
Roma n-a fost construită într-o zi.
info
chevron_right
rus
Рим не за один день построили.
info
chevron_right
rus
Москва не сразу строилась.
info
chevron_right
rus
Рим был построен не за один день.
info
chevron_right
spa
Roma no se construyó en un día.
info
chevron_right
spa
No se ganó Zamora en una hora.
info
chevron_right
tur
Roma bir günde yapılmadı.
info
chevron_right
ukr
Рим не за один день був збудований.
info
chevron_right
wuu
罗马勿是一天造好个。
info
Translations of translations
chevron_right
ara
روما لم تبن في يوم واحد.
info
chevron_right
cat
No es va guanyar Ζamora en una hora.
info
chevron_right
dan
Rom blev ikke bygget på en dag.
info
chevron_right
dan
Rom blev ikke bygget på én dag.
info
chevron_right
deu
Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.
info
chevron_right
deu
Rom ward an einem Tage nicht erbaut.
info
chevron_right
deu
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
info
chevron_right
deu
Köln und Aachen wurden nicht an einem Tag erbaut.
info
chevron_right
eng
Things cannot be accomplished overnight.
info
chevron_right
eng
Nothing happens overnight.
info
chevron_right
eng
A journey of a thousand miles begins with a single step.
info
chevron_right
epo
Ne en unu tago elkreskis Romo.
info
chevron_right
epo
Ne en unu tago kreskis Kartago.
info
chevron_right
epo
Romo ne konstruiĝis dum unu tago.
info
chevron_right
epo
Romo ne estis konstruita je unu tago.
info
chevron_right
grn
Ndojejapói Rróma peteĩ árape.
info
chevron_right
hrv
Rim nije izgrađen u jedan dan.
info
chevron_right
hun
A legnagyobb út is egy lépéssel indul.
info
chevron_right
hun
Róma sem egy nap alatt épült fel.
info
chevron_right
ina
On non deveni maestro in un die.
info
chevron_right
kab
Ruma mačči deg yiwen wass i d-tella.
info
chevron_right
kab
Ṛum ur tettwabna ara deg yiwen wass.
info
chevron_right
lit
Romą ne per vieną dieną pastatė.
info
chevron_right
lit
Roma ne per vieną dieną pastatyta buvo.
info
chevron_right
lzh
千里之行,始於足下。
info
chevron_right
nds
Room is nich an een Dag boot worrn.
info
chevron_right
nld
Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.
info
chevron_right
nld
Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.
info
chevron_right
oci
Ròma n'estoc pas hèita en un njorn.
info
chevron_right
pes
رم یکروزه ساخته نشد.
info
chevron_right
pes
شهر رم در یک روز ساخته نشده است.
info
chevron_right
pol
Rzym nie został zbudowany w jeden dzień.
info
chevron_right
pol
Nie od razu Rzym zbudowano.
info
chevron_right
por
Roma não foi construída em um dia.
info
chevron_right
por
Roma não foi feita em um dia.
info
chevron_right
rus
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
info
chevron_right
spa
Roma no fue construida en un día.
info
chevron_right
spa
Roma no se hizo en un día.
info
chevron_right
spa
Cartago no se hizo en un día.
info
chevron_right
srp
Rom nije izgrađen za jedan dan.
info
chevron_right
swe
Rom byggdes inte på en dag.
info
chevron_right
tgl
Di nagawa ang Roma sa isang araw.
info
chevron_right
tur
Roma bir gün içinde kurulmamıştır.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 91 more translations Fewer translations
Sentence #1785 — belongs to Swift
eng
I made my decision.
info
Translations
chevron_right
cmn
我已經決定好了。
info
chevron_right
deu
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
info
chevron_right
deu
Ich habe mich entschieden.
info
chevron_right
epo
Mi faris mian decidon.
info
chevron_right
epo
Mi decidis.
info
chevron_right
fin
Tein päätökseni.
info
chevron_right
fra
J'ai pris ma décision.
info
chevron_right
heb
קיבלתי החלטה.
info
chevron_right
heb
החלטתי.
info
chevron_right
hun
Meghoztam a döntésemet.
info
chevron_right
hun
Eldöntöttem.
info
chevron_right
isl
Ég ákvað mig.
info
chevron_right
ita
Presi la mia decisione.
info
chevron_right
ita
Ho preso la mia decisione.
info
chevron_right
ita
Io ho preso la mia decisione.
info
chevron_right
ita
Io presi la mia decisione.
info
chevron_right
jbo
mi pu'i jdice
info
chevron_right
jpn
決めました。
info
chevron_right
lit
Aš apsisprendžiau.
info
chevron_right
mkd
Јас се одлучив.
info
chevron_right
nld
Ik heb mijn beslissing genomen.
info
chevron_right
pol
Podjąłem decyzję.
info
chevron_right
por
Minha decisão foi tomada.
info
chevron_right
ron
Am luat o decizie.
info
chevron_right
rus
Я приняла решение.
info
chevron_right
rus
Я принял решение.
info
chevron_right
slk
Spravil som svoje rozhodnutie.
info
chevron_right
spa
Tomé mi decisión.
info
chevron_right
spa
Me he decidido.
info
chevron_right
spa
Tomé una decisión.
info
chevron_right
tur
Kararımı verdim.
info
chevron_right
ukr
Я прийняв рішення.
info
chevron_right
ukr
Я прийняла рішення.
info
chevron_right
yue
我已經決定咗喇。
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Rozhodl jsem se.
info
chevron_right
ces
Přijal jsem rozhodnutí.
info
chevron_right
deu
Ich habe einen Entschluss gefasst.
info
chevron_right
deu
Ich hatte einen Beschluss gefasst.
info
chevron_right
eng
I've made my decision.
info
chevron_right
eng
I've made up my mind.
info
chevron_right
eng
I've decided.
info
chevron_right
eng
My mind is made up.
info
chevron_right
eng
I've made a decision.
info
chevron_right
eng
I made a decision.
info
chevron_right
eng
I have decided.
info
chevron_right
eng
I have made my decision.
info
chevron_right
epo
Mi trovis la solvon.
info
chevron_right
fra
J'ai décidé.
info
chevron_right
fra
Je me suis décidé.
info
chevron_right
fra
J'ai pris une décision.
info
chevron_right
fra
Je pris une décision.
info
chevron_right
fra
Je me suis décidée.
info
chevron_right
hin
मैं फ़ैसला कर चुका हूँ।
info
chevron_right
hun
Dűlőre jutottam.
info
chevron_right
hun
Meghoztam a saját döntésemet.
info
chevron_right
hun
Döntésre jutottam.
info
chevron_right
hun
Döntöttem.
info
chevron_right
isl
Ég hef ákveðið mig.
info
chevron_right
ita
Ho preso una mia decisione.
info
chevron_right
ita
Ho deciso.
info
chevron_right
jpn
私はもう決心がついた。
info
chevron_right
nld
Ik heb mijn besluit genomen.
info
chevron_right
nld
Ik heb beslist.
info
chevron_right
nld
Ik heb een beslissing getroffen.
info
chevron_right
pol
Zdecydowałem się.
info
chevron_right
por
Eu decidi.
info
chevron_right
por
Eu me decidi.
info
chevron_right
rus
Я решился.
info
chevron_right
rus
Я определился.
info
chevron_right
rus
Я решил.
info
chevron_right
rus
Я решила.
info
chevron_right
spa
Ya me decidí.
info
chevron_right
spa
Ya lo decidí.
info
chevron_right
srp
Doneo sam odluku.
info
chevron_right
vie
Tôi đã làm theo quyết định của mình.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 70 more translations Fewer translations
Sentence #1877 — belongs to Swift
eng
We won the battle.
info
Translations
chevron_right
ber
Nerbeḥ imenɣi-nni.
info
chevron_right
cmn
我们战争胜利了。
info
chevron_right
deu
Wir haben die Schlacht gewonnen.
info
chevron_right
ell
Κερδίσαμε τη μάχη.
info
chevron_right
epo
Ni venkis en la batalo.
info
chevron_right
fin
Me voitimme taistelun.
info
chevron_right
fra
Nous avons gagné la bataille.
info
chevron_right
ina
Nos ganiava le battalia.
info
chevron_right
isl
Við unnum orustuna.
info
chevron_right
ita
Abbiamo vinto la battaglia.
info
chevron_right
ita
Noi abbiamo vinto la battaglia.
info
chevron_right
ita
Vincemmo la battaglia.
info
chevron_right
ita
Noi vincemmo la battaglia.
info
chevron_right
jpn
私たちは戦いに勝った。
info
chevron_right
mar
आम्ही लढाई जिंकलो.
info
chevron_right
mar
आपण लढाई जिंकलो.
info
chevron_right
mkd
Победивме во битката.
info
chevron_right
pam
Sínambut kamí king labanán.
info
chevron_right
pol
Wygraliśmy bitwę.
info
chevron_right
por
Nós vencemos a batalha.
info
chevron_right
ron
Am câștigat bătălia.
info
chevron_right
rus
Мы выиграли битву.
info
chevron_right
spa
Ganamos la lucha.
info
chevron_right
spa
Ganamos la batalla.
info
chevron_right
swe
Vi vann slaget.
info
chevron_right
tur
Biz savaşı kazandık.
info
chevron_right
ukr
Ми виграли битву.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wir gewannen den Kampf.
info
chevron_right
epo
Ni gajnis la batalon.
info
chevron_right
epo
Ni venkis la batalon.
info
chevron_right
fin
Olemme voittaneet taistelun.
info
chevron_right
fra
Nous remportâmes la bataille.
info
chevron_right
heb
ניצחנו בקרב.
info
chevron_right
hun
Megnyertük a csatát.
info
chevron_right
nld
We hebben het gevecht gewonnen.
info
chevron_right
por
Ganhamos a luta.
info
chevron_right
por
Nós ganhamos a batalha.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 32 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...547