clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

futuro semplice (5070 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...507
Sentence #4375 — belongs to meursault
ita
Non cambierà niente.
info
Translations
chevron_right
cmn
這樣做的話什麼都不會改變的。
info
chevron_right
deu
Das wird nichts ändern.
info
chevron_right
eng
Nothing will change.
info
chevron_right
eng
That won't change anything.
info
chevron_right
eng
That will change nothing.
info
chevron_right
eng
That doesn't change anything.
info
chevron_right
eng
That'll change nothing.
info
chevron_right
epo
Nenio ŝanĝiĝos.
info
chevron_right
epo
Tio ŝanĝos nenion.
info
chevron_right
fra
Ça ne changera rien.
info
chevron_right
hun
Nem fog megváltozni semmi.
info
chevron_right
ido
To chanjos nulo.
info
chevron_right
jpn
何も変わらない。
info
chevron_right
nld
Dat zal niets aan de zaak veranderen.
info
chevron_right
rus
Это ничего не изменит.
info
chevron_right
spa
Eso no va a cambiar nada.
info
chevron_right
ukr
Нічого не зміниться.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.
info
chevron_right
ara
ذلك لن يغير شيء.
info
chevron_right
ara
هذا لا يغير شيئاً.
info
chevron_right
bel
Гэта нічога не зменіць.
info
chevron_right
ber
Aya ur yettbeddil acemma.
info
chevron_right
ber
Aya ur yessenfal acemma.
info
chevron_right
bul
Това не променя нищо.
info
chevron_right
bul
Това няма да промени нищо.
info
chevron_right
ces
To nic nezmění.
info
chevron_right
ces
To nic nemění.
info
chevron_right
cmn
這改變不了什么。
info
chevron_right
cmn
一切都不会改变。
info
chevron_right
cmn
什么都不会改变。
info
chevron_right
dan
Det vil intet ændre.
info
chevron_right
deu
Das ändert nichts.
info
chevron_right
eng
It won't change anything.
info
chevron_right
eng
That won't make any difference.
info
chevron_right
eng
It won't make any difference.
info
chevron_right
eng
That won't change a thing.
info
chevron_right
epo
Tio ŝanĝas nenion.
info
chevron_right
epo
Tio ŝanĝus nenion.
info
chevron_right
eus
Horrek ez du ezer aldatuko.
info
chevron_right
fra
Ça ne va rien changer.
info
chevron_right
fra
Rien ne changera.
info
chevron_right
glg
Iso non ha cambiar nada.
info
chevron_right
heb
זה לא ישנה דבר בעניין.
info
chevron_right
heb
זה לא משנה דבר.
info
chevron_right
heb
דבר לא ישתנה.
info
chevron_right
hun
Ez nem változtat semmit.
info
chevron_right
hun
Ez nem változtat meg semmit.
info
chevron_right
hun
Az semmin sem változtat.
info
chevron_right
hun
Semmi sem fog változni.
info
chevron_right
hye
Դա ոչինչ չի փոխի:
info
chevron_right
isl
Það mun engu breyta.
info
chevron_right
isl
Það breytir engu.
info
chevron_right
ita
Non cambierà nulla.
info
chevron_right
ita
Questo non cambierà niente.
info
chevron_right
jbo
ba galfi no da
info
chevron_right
jbo
la'e di'u na stika da
info
chevron_right
kaz
Бұл ештеңені де өзгертпейді.
info
chevron_right
lit
Tai nieko nepakeis.
info
chevron_right
mkd
Тоа ништо не менува.
info
chevron_right
mkd
Ништо нема да се смени.
info
chevron_right
nld
Dat zal er niets aan veranderen.
info
chevron_right
pol
To nic nie zmieni.
info
chevron_right
pol
To niczego nie zmieni.
info
chevron_right
por
Nada mudará.
info
chevron_right
por
Isso não vai mudar nada.
info
chevron_right
rus
Это ничего не меняет.
info
chevron_right
rus
Ничего не изменится.
info
chevron_right
spa
Eso no cambiará nada.
info
chevron_right
spa
No hará ninguna diferencia.
info
chevron_right
spa
Eso no cambia nada.
info
chevron_right
tat
Моңа карап берни дә үзгәрми.
info
chevron_right
tat
Бу бернине дә үзгәртә алмый.
info
chevron_right
toki
ni li ante e ijo ala.
info
chevron_right
tur
Bir şeyi değiştirmeyecek.
info
chevron_right
tur
O bir şeyi değiştirmeyecek.
info
chevron_right
tur
O bir şey değiştirmez.
info
chevron_right
tur
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
info
chevron_right
tur
O bir şey değiştirmeyecek.
info
chevron_right
tur
Hiçbir şey değişmeyecek.
info
chevron_right
ukr
Це нічого не змінює.
info
chevron_right
ukr
Це нічого не змінить.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 76 more translations Fewer translations
Sentence #4376 — belongs to Pharamp
ita
Costerà trenta euro.
info
Translations
chevron_right
bel
Гэта будзе каштаваць 30 еўра.
info
chevron_right
cmn
這個要三十歐元。
info
chevron_right
deu
Das wird 30 € kosten.
info
chevron_right
eng
This will cost €30.
info
chevron_right
eng
That'll cost thirty euros.
info
chevron_right
epo
Tio kostos tridek eŭrojn.
info
chevron_right
epo
Ĝi kostos tridek eŭrojn.
info
chevron_right
epo
Tio kostos 30 eŭrojn.
info
chevron_right
fra
Ça coûtera 30 €.
info
chevron_right
jpn
30ユーロになります。
info
chevron_right
nld
Dat zal € 30,- kosten.
info
chevron_right
pol
To będzie kosztować 30 euro.
info
chevron_right
rus
Это будет стоить 30 евро.
info
chevron_right
spa
Esto costará 30 €.
info
chevron_right
spa
Eso va a costar 30 €.
info
chevron_right
ukr
Це буде коштувати 30 євро.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
سيكلفك هذا 30 يورو.
info
chevron_right
ara
سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
info
chevron_right
ara
الحساب ثلاثون يورو.
info
chevron_right
arq
رايحا تسقاملك € 30.
info
chevron_right
ben
এটার দাম পড়বে €৩০।
info
chevron_right
ber
Ad d-yesqam kraḍt n tmerwin n wuṛuten.
info
chevron_right
ces
Toto bude stát 30 Kr.
info
chevron_right
ces
Toto bude stát 30 €.
info
chevron_right
dan
Det kommer til at koste tredive euro.
info
chevron_right
dan
Det vil koste 30 euro.
info
chevron_right
dan
Det vil koste tredive euro.
info
chevron_right
deu
Das macht 30 Euro.
info
chevron_right
deu
Das wären dann 30 €.
info
chevron_right
deu
Das wird dreißig Euro kosten.
info
chevron_right
ell
Αυτό θα κοστίσει 30 ευρώ.
info
chevron_right
eng
That will cost thirty euros.
info
chevron_right
fin
Se olisi sitten 30 euroa.
info
chevron_right
fin
Se maksaa 30 euroa.
info
chevron_right
fin
Tämä maksaa kolmekymmentä euroa.
info
chevron_right
fra
Cela coûtera trente euros.
info
chevron_right
fra
Ça va faire 30 euros.
info
chevron_right
heb
זה יעלה שלושים אירו.
info
chevron_right
heb
זה יעלה €30.
info
chevron_right
heb
זה יעלה 30 אירו.
info
chevron_right
heb
זה אמור לעלות 30 אירו.
info
chevron_right
heb
זה יעלה 30 יורו.
info
chevron_right
hun
Harminc euró lesz.
info
chevron_right
hun
Harminc euróba fog kerülni.
info
chevron_right
hun
Ez 30 euróba kerül.
info
chevron_right
hun
Ez harminc euróba kerül.
info
chevron_right
ilo
Agpateg daytoy iti €30.
info
chevron_right
ina
Isto costara 30 euros.
info
chevron_right
ita
Questo costerà 30 €.
info
chevron_right
ita
Questa costerà 30 €.
info
chevron_right
kab
Ad k-id-tesqam 30€.
info
chevron_right
max
Ini akang torang bayar 30 pound.
info
chevron_right
mkd
Тоа ќе чини 30 евра.
info
chevron_right
nds
Dat köst 30 Euro.
info
chevron_right
nld
Dat wordt dan 30 euro.
info
chevron_right
nob
Dette vil koste €30.
info
chevron_right
pes
میشه ۳۰ یورو.
info
chevron_right
pol
To będzie kosztować trzydzieści euro.
info
chevron_right
pol
To będzie 30 euro.
info
chevron_right
pol
To będzie kosztowało €30 .
info
chevron_right
por
Vai custar trinta euros.
info
chevron_right
por
Isso irá custar 30 euros.
info
chevron_right
por
Vai custar 30 euros.
info
chevron_right
por
Vai custar €30.
info
chevron_right
ron
Asta va costa 30 de euro.
info
chevron_right
rus
Это будет стоить тридцать евро.
info
chevron_right
spa
Son 30 euros.
info
chevron_right
tha
ราคา 30 ยูโรค่ะ/ครับ
info
chevron_right
toki
sina wile kama jo e ni lon esun, la sina pana e mani Welo mute luka luka.
info
chevron_right
tur
Bu €30'a mal olacak.
info
chevron_right
tur
Bu, otuz avroya mal olacak.
info
chevron_right
ukr
Це коштуватиме 30 євро.
info
chevron_right
vie
Nó trị giá 30 €.
info
chevron_right
vie
Cái này sẽ tốn €30.
info
chevron_right
vie
Việc này sẽ tốn €30.
info
chevron_right
vie
Thứ này sẽ tốn €30.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 71 more translations Fewer translations
Sentence #4498 — belongs to Guybrush88
ita
Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.
info
Translations
chevron_right
deu
Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
info
chevron_right
eng
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
info
chevron_right
epo
Estas malbone scii ke okazos al ni ia malagrablaĵo, ekzemple ni iros al dentkuracisto aŭ al Francio.
info
chevron_right
fra
Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.
info
Translations of translations
chevron_right
fin
Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.
info
chevron_right
hun
Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.
info
chevron_right
nds
Wenn een weet, dat wat Leegs schehn schall, dat een to ’n Bispeel na ’n Tähndokter mutt oder na Frankriek gahn schall, denn is dat nich good.
info
chevron_right
nld
Het is niet goed te weten dat iets onaangenaams ons zal overkomen, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan de tandarts, of aan Frankrijk.
info
chevron_right
pol
Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.
info
chevron_right
por
Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom.
info
chevron_right
rus
Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.
info
chevron_right
spa
Si sabes que va a ocurrir algo desagradable, que irás al dentista por ejemplo, o a Francia, entonces, eso no es bueno.
info
chevron_right
tur
Hoş olmayan bir şey olacağını biliyorsan, örneğin dişçiye gideceğini, ya da Fransa'ya, öyleyse bu iyi değil.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #4600 — belongs to Pharamp
ita
Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
info
Translations
chevron_right
eng
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
info
chevron_right
fra
Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez.
info
chevron_right
pol
Wszelkie zadanie wymaga do ukończenia więcej czasu, niż mamy.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
info
chevron_right
epo
Ĉiu aktivaĵo, kiun vi planos, postulos pli da tempo ol vi disponos.
info
chevron_right
hrv
Bilo koja djelatnost koju trebaš izvršiti će ti uzeti više vremena nego što imaš.
info
chevron_right
ita
Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione.
info
chevron_right
spa
Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #4644 — belongs to Pharamp
ita
Pagherò a mezzo assegno.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich werde mit Scheck zahlen.
info
chevron_right
eng
I'll pay by cheque.
info
chevron_right
fra
Je paierai par chèque.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
سأدفع بالشيك.
info
chevron_right
ber
Ad xellṣeɣ s ccak.
info
chevron_right
epo
Mi pagos per ĉeko.
info
chevron_right
fin
Maksan shekillä.
info
chevron_right
ita
Pagherò tramite assegno.
info
chevron_right
pol
Zapłacę czekiem.
info
chevron_right
por
Eu irei pagar com cheque.
info
chevron_right
por
Vou pagar com cheque.
info
chevron_right
rus
Я расплачусь чеком.
info
chevron_right
spa
Pagaré por cheque.
info
chevron_right
ukr
Я заплачу за допомогою чека.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #4688 — belongs to Pharamp
ita
Non so se avrò il tempo di farlo.
info
Translations
chevron_right
eng
I don't know if I'll have time to do it.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
info
chevron_right
jpn
そのことをする時間があるか分からない。
info
chevron_right
nld
Ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.
info
chevron_right
pol
Nie wiem, czy będę mieć na to czas.
info
chevron_right
swe
Jag vet inte om jag har tid att göra det.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله.
info
chevron_right
bel
Я не ведаю, ці буду мець час, каб гэта зрабіць.
info
chevron_right
bel
Не ведаю, ці буду мець на гэта час.
info
chevron_right
ben
আমি জানিনা এটা করার জন্য সময় পাব কি না।
info
chevron_right
cmn
我不知道我是否有时间做。
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, es zu machen.
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich die Zeit haben werde, es zu machen.
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe, das zu tun.
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich dazu kommen werde.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias ĉu mi havos tempon fari tion.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias ĉu mi havos tempon por fari tion.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por fari tion.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias, ĉu mi havos tempon por fari ĝin.
info
chevron_right
heb
אני לא יודע אם יהיה לי פנאי לעשות זאת.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת אם יהיה לי זמן לעשות זאת.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת אם יהיה לי זמן לעשות את זה.
info
chevron_right
heb
אני לא יודע אם יהיה לי זמן לעשות זאת.
info
chevron_right
hin
मुझे नहीं पता मेरे पास यह करने के लिए समय होगा कि नहीं।
info
chevron_right
lit
Aš nežinau ar turėsiu laiko tą padaryti.
info
chevron_right
mar
मला ते करायला वेळ मिळेल की नाही माहीत नाही.
info
chevron_right
por
Não sei se vou ter tempo de fazer isso.
info
chevron_right
por
Não sei se vai dar tempo de fazer.
info
chevron_right
rus
Не знаю, будет ли у меня на это время.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.
info
chevron_right
spa
No sé si tendré tiempo para hacerlo.
info
chevron_right
spa
No sé si voy a tener tiempo para hacer eso.
info
chevron_right
tur
Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи матиму на це час.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи в мене буде час цим зайнятися.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи матиму час, щоб цим зайнятися.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи матиму час, щоб це зробити.
info
chevron_right
yue
我唔知我有無時間搞呢件事。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 33 more translations Fewer translations
Sentence #4695 — belongs to Pharamp
ita
Non accetteranno mai, è troppo lontano.
info
Translations
chevron_right
eng
They will never accept; it's too far.
info
chevron_right
epo
Ili neniam akceptos, tro malproksimas.
info
chevron_right
fra
Ils n'accepteront jamais, c'est trop loin.
info
chevron_right
spa
No aceptarán, está muy lejos.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لن يقبلوا أبدًا، إنه بعيد جدا.
info
chevron_right
epo
Ili neniam konsentos, tio estas tro malproksima.
info
chevron_right
heb
הם לעולם לא יסכימו; זה רחוק מדי.
info
chevron_right
heb
הם לעולם לא יקבלו זאת, זה רחוק מדי.
info
chevron_right
ita
Loro non accetteranno mai, è troppo lontano.
info
chevron_right
vie
Họ sẽ không bao giờ chấp nhận. Quá xa.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #4696 — belongs to Pharamp
ita
Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.
info
Translations
chevron_right
eng
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
info
chevron_right
fin
Kun hoidetaan pienet asiat, isot asiat hoituvat samalla itsestään.
info
chevron_right
fra
Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.
info
chevron_right
deu
Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.
info
chevron_right
epo
Se vi solvas la etajn aferojn, la grandaj aferoj solviĝos de si mem.
info
chevron_right
epo
Se vi zorgas pri la etaj aferoj, la grandaj mem enordigas sin.
info
chevron_right
por
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
info
chevron_right
por
Se você cuidar das pequenas coisas, as grandes cuidarão de si mesmas.
info
chevron_right
tur
Eğer küçük şeyleri halledersen, büyük şeyler kendiliğinden hallolur.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #4700 — belongs to Guybrush88
ita
Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.
info
Translations
chevron_right
deu
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
info
chevron_right
eng
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
info
chevron_right
fra
On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.
info
chevron_right
ber
Ad necc aṭas deg yiḍ-a, ihi ssarameɣ ur la tettḍafareḍ kra n wagal.
info
chevron_right
ces
Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.
info
chevron_right
cmn
我们今晚会吃很多,所以我希望你没有在节食。
info
chevron_right
eng
We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.
info
chevron_right
epo
Ni hodiaŭ vespere multe manĝos, mi do esperas, ke vi ne dietumas.
info
chevron_right
fin
Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.
info
chevron_right
heb
נאכל הרבה הערב כך שאני מקווה שאת לא בדיאטה.
info
chevron_right
por
Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.
info
chevron_right
rus
Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.
info
chevron_right
spa
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
info
chevron_right
tur
Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #338750 — belongs to Sprachprofi
ita
Non ritornerò.
info
Translations
chevron_right
cmn
我不会回来的。
info
chevron_right
eng
I'm not going back.
info
chevron_right
eng
I won't return.
info
chevron_right
eng
I'll never return.
info
chevron_right
eng
I'll never be back.
info
chevron_right
fra
Je ne rentrerai pas.
info
chevron_right
fra
Je ne reviendrai pas.
info
chevron_right
jpn
私は帰らないわ。
info
chevron_right
nld
Ik ga niet terug.
info
chevron_right
pol
Nie wracam.
info
chevron_right
por
Jamais retornarei.
info
chevron_right
rus
Я не вернусь.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لن أعود.
info
chevron_right
deu
Ich gehe nicht dorthin zurück.
info
chevron_right
deu
Ich werde nicht wiederkommen.
info
chevron_right
deu
Ich gehe nicht zurück.
info
chevron_right
ell
Δε θα επιστρέψω.
info
chevron_right
ell
Δε θα γυρίσω.
info
chevron_right
eng
I'm not coming back.
info
chevron_right
eng
I won't come back again.
info
chevron_right
eng
I won't go in.
info
chevron_right
eng
I won't go back.
info
chevron_right
epo
Mi ne revenos.
info
chevron_right
epo
Mi ne reiros tien.
info
chevron_right
epo
Mi ne revenos hejmen.
info
chevron_right
epo
Mi ne reiras.
info
chevron_right
fin
En aio mennä takaisin.
info
chevron_right
heb
אני לא חוזר.
info
chevron_right
heb
אני לא אחזור.
info
chevron_right
ind
Aku tidak akan kembali.
info
chevron_right
ita
Io non ritornerò.
info
chevron_right
ita
Non tornerò.
info
chevron_right
ita
Io non tornerò.
info
chevron_right
mkd
Не се враќам.
info
chevron_right
nds
Ik gah nich trügg.
info
chevron_right
nob
Jeg går ikke tilbake.
info
chevron_right
por
Eu nunca voltarei.
info
chevron_right
por
Eu não vou voltar.
info
chevron_right
por
Não voltarei.
info
chevron_right
rus
Я никогда не вернусь.
info
chevron_right
spa
No voy a volver.
info
chevron_right
tur
Ben geri gidiyorum.
info
chevron_right
tur
Dönmeyeceğim.
info
chevron_right
tur
Asla dönmeyeceğim.
info
chevron_right
ukr
Я не повернуся.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 40 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...507