clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Batko keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Collection

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on Batko's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Batko's sentences

email

Contact Batko


Stats

Comments posted
135
Sentences owned
6,132
Audio recordings
0
Sentences favorited
2
Contributions
18,312
Show latest activity
Batko

Batko

Member since
2011-07-13
contributor

Languages

fra

French

starstarstarstarstar

Toute ma scolarité en français. Comme j'ai la double nationalité (gascon / chtimi) mes parents parlaient français entre eux, avec pas mal de mots de gascon et de picard par ci par là.

epo

Esperanto

starstarstarstarstar_border

Mi eklernis en 1988 en Tuluzo. De tiu momento, mi muzikumas esperante en la tuta mondo.

oci

Occitan

starstarstarstarstar_border

Gascon tolosenc. Èi ausit los grans parlar entr'eths e dambe los vesins tot l'estiu, mes me parlavam pas a jo. Per la fin acabavi per comprénguer.

pol

Polish

starstarstarstar_borderstar_border

Dla mnie, to język miłości !

spa

Spanish

starstarstarstar_borderstar_border

A Tolosa, el castellano se aprende por la calle. En mi escuela habia muchos hijos de republicanos.

ita

Italian

starstarstarstar_borderstar_border

Il mio nonno era piemontese. Era un contadino, figlio di contadini ma ho ancora ricordi di un uomo veramente saggi. Parlava cinque lingue : il piemontese, l'italiano, il gascone, il francese e il tedesco.

eng

English

starstarstarstar_borderstar_border

First foreign language at school + two years at university.

pcd

Picard

starstarstarstar_borderstar_border

Mi chus d'Lille, e quand min pèr i fait del ratatoul, chest toudis mi qui toul.

cat

Catalan

starstarstar_borderstar_borderstar_border

Quan em trobo amb els catalans, parlo occità perquè sóc gandul, i m'entenen. Parlo una mica de català.

rus

Russian

starstarstar_borderstar_borderstar_border

Я был очень часто в России, я пою и играю в группе русской музыки..

ukr

Ukrainian

starstarstar_borderstar_borderstar_border

Тулуза і Київ міста-побратими. Я часто в Україні, де у мене багато друзів. Я недавно гастролював з хором.

deu

German

starstarstar_borderstar_borderstar_border

Deutsch war meine zweite Fremdesprache in der Schule.

nld

Dutch

starstarstar_borderstar_borderstar_border

Ik kan niet vergeten dat het was in het Nederland dat ik de vrouw van mijn leven ontmoette. Voor ons is Nederland het land van de liefde!

yid

Yiddish

starstarstar_borderstar_borderstar_border

tpi

Tok Pisin

starstarstar_borderstar_borderstar_border

srp

Serbian

starstarstar_borderstar_borderstar_border

На колеџу сам научио језик, који је назван "српско-хрватски". Сада су два различита језика (?). Прошао сам кроз све Југославије 1988. године.

hrv

Croatian

starstarstar_borderstar_borderstar_border

Na universitetu sam naučio jezik koji se zove "srpsko-hrvatskog". Sada su dva različita jezika (?). Prošao sam kroz sve Jugoslavije 1988. godine

por

Portuguese

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

lin

Lingala

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

ron

Romanian

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Știu un pic românesc, dar vreau să înveț să vorbesc bine. Este o limbă pe care o iubesc mult.

heb

Hebrew

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

swe

Swedish

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

afr

Afrikaans

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

tur

Turkish

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

pms

Piedmontese

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Mè nòno a l'era piemontèis, dë Stazzano, un vilagi vzin a Alessandria.

arq

Algerian Arabic

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

chv

Chuvash

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border