clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Stats

Comments posted
968
Sentences owned
295
Audio recordings
0
Sentences favorited
1
Contributions
2219
Show latest activity

Settings

  • Email notifications are ENABLED.
  • Access to this profile is PUBLIC. All the information can be seen by everyone.
JimBreen

JimBreen

Member since
2008-10-07
corpus maintainer
Name
JimBreen
Country
Australia
Birthday
1947-05-12
Greetings! I was a sort-of progenitor of Tatoeba because I played a part in making the Tanaka corpus of Japanese-English sentences available to the world (see: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Tanaka_Corpus )
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)

Languages

eng

English

starstarstarstarstar

jpn

Japanese

starstarstarstar_borderstar_border

fra

French

starstarstar_borderstar_borderstar_border