Danke

Ich habe gerade mehrmals versucht, eine Liste herunterzuladen, aber der Download-Dialog dafür öffnet sich nicht (wo ich sie speichern möchte) und ich finde sie auch nicht auf meinem Rechner.
Klappt das bei euch?

Wenn ich über das Haupt-Menü nach Sätzen mit bestimmten Etiketten suchen lasse und im nächsten Schritt die Suche auf irgendeine Sprache einschränken möchte, kommt eine Fehlermeldung:

"The requested address '/deu/tags/show_sentences_with_tag5616//fra' was not found on this server."


Diese Fehlermeldung kommt nicht, wenn ich es über die "Erweiterte Suche" versuche:

https://tatoeba.org/deu/sentenc...&sort_reverse=

It's because I'm not sure how to going on by translating the wiki. Because I know we have for instance the FAQ translated on Transifex but not transferred(or linked) to the wiki. Are there other somewhere hidden websites? Or would it be a good idea to edit/use the empty german mainpage, at least to collect there the links to the sites already translated to german?

Do we have a map of Tatoeba-Wiki? Just to know, what do we have and what do we want to describe? And where to put or find it.
Maybe it's more or less the FAQ-main-page (when the links to the translations will work).

I'm also really interested in recording audio in a way without buying a extern microphone to avoiding the noise of the ventilator in my notebook.

Trying your link Gillux, on my mobile I get an error-message while opening the page:
"Die Seite auf 'https://dev.tatoeba.org' sagt: Error getting audio"
(Android, FirefoxLite)

link >"Contribute" >"Add vocabulary request" goes instead to >"Vocabulary that needs sentences"

FirefoxLite

https://imgur.com/a/9nyTx4s

Sorry, I don't know where to upload it. I never did here.
Via dropbox? Should I create an URL? How?

I tried to check my private messages via my mobile. But I couldn't see any mail at the right side. It was cut off.

Wie wollen wir es im deutschen Tatoeba-Wiki mit den Gender-Formen halten? Wenn ich Sternchen benutze, kommt das HTML durcheinander (es wird kursiv) und wenn ich die Sternchen weglasse, werden alle Personen weiblich. Auch mal schön zur Abwechslung, aber ich könnte mir vorstellen, dass es auf Widerspruch trifft.
(https://de.wiki.tatoeba.org/art...-translation#)

Der Quick Start Guide ist jetzt komplett auf Deutsch übersetzt und soweit ich es geprüft habe, funktionieren auch die Links darin.
Cool wäre, wenn jetzt jemand den Link von der deutschen Tatoeba-Seite direkt auf die deutsche Schnellstartanleitung lenkt (https://de.wiki.tatoeba.org/art...chnellstart#).
Bisher zeigt er auf die englische Variante.
merci

there are some members who look like ads:

https://tatoeba.org/deu/user/pr...robinsonsjacob
https://tatoeba.org/deu/user/profile/Grupoalega
https://tatoeba.org/deu/user/profile/akhalili9945
...
see more:
https://tatoeba.org/deu/users/a...&direction=asc

How many are this?
it seems like it started 6. Mai 2018
https://tatoeba.org/deu/user/profile/annacademy
from page https://tatoeba.org/deu/users/a...&direction=asc

How do we deal with it?

Wenn ich auf der Seite
https://tatoeba.org/deu/stats/s...es_by_language
auf kirundi klicke, kommt eine Fehlermeldung:
"an internal error has occurred"
(https://tatoeba.org/deu/sentenc...e/indifferent)

bei der "Erweiterten Suche" gibt es bei mir für "Etiketten" keine Auswahlliste mehr (nur noch ein freies Feld ohne Vorschläge)

Would it be helpful if a sentence is tagged in one laguage, that the direct translations have a similar tag?
Or like the links "an indirect tag"?
For sure it's not possible or useful for all tags but maybe for some "grammar" issues or "topics" or "sources"?
We could translate the tags to make sure that no language is preferred.

I didn't know this search [1]
Till now I collect all my kirundi sentences in lists up to exactly 1000 sentences to be sure to reach them later (for tagging them someday).

And for me it's very helpful to see this
"Advanced search (1000 results out of 15694 occurrences)" Alan was talking of
to know how much I have to fine-tune my search when I'm looking for sentences to translate from a list.

Using my lists. When I delete a sentence from a list: the number of sentences in this list is set to "0" (overview of my lists).
Only the number, the other sentences are still in the list.

ja, das klappt, danke!