menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11593965

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 felix63 felix63 March 14, 2023 March 14, 2023 at 7:22:24 AM UTC flag Report link Permalink

Il doit y avoir une espace insécable avant et après les guillemets crochets.

Adrien_FR Adrien_FR March 14, 2023 March 14, 2023 at 7:58:31 AM UTC flag Report link Permalink

Est-ce que vous pourriez me dire si la ponctuation convient après édition ? Pour que je fasse attention dans mes futures contributions. :)

felix63 felix63 March 14, 2023 March 14, 2023 at 6:10:26 PM UTC flag Report link Permalink

Ok ! Votre phrase est parfaitement présentée. :-)

Adrien_FR Adrien_FR March 15, 2023 March 15, 2023 at 12:47:18 AM UTC flag Report link Permalink

Super ! Merci beaucoup !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #11060350"Want me to turn off the computer?" "Leave it on. I'm still using it.".

≪ Tu veux que j'éteigne le PC ?≫ ≪ Laisse-le allumé, je m'en sers encore.≫

added by Adrien_FR, March 14, 2023
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Adrien_FR, March 14, 2023
➜ #11060350"Want me to turn off the computer?" "Leave it on. I'm still using it."

linked by Adrien_FR, March 14, 2023
« Tu veux que j'éteigne le PC ? » « Laisse-le allumé, je m'en sers encore. »

edited by Adrien_FR, March 14, 2023
➜ #11595767"Хочешь, я выключу компьютер?" - "Оставь, он мне ещё нужен".

linked by marafon, March 14, 2023
➜ #11595768"Хочешь, я выключу компьютер?" - "Не выключай, он мне ещё нужен".

linked by marafon, March 14, 2023