menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1539690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 19, 2012 April 19, 2012 at 10:11:43 PM UTC flag Report link Permalink

pro*s*peras

Koninda Koninda April 19, 2012 April 19, 2012 at 10:53:03 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon. Mi faris du similajn erarojn dum malmultaj minutoj. Bonŝance (bonlabore), vi trovis tiujn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #313436She blames me for the fact that our married life isn't going well..

Ŝi kulpigas min pro la fakto ke nia geedza vivo ne properas.

added by Koninda, April 19, 2012
➜ #313436She blames me for the fact that our married life isn't going well.

linked by Koninda, April 19, 2012
Ŝi kulpigas min pro la fakto ke nia geedza vivo ne prosperas.

edited by Koninda, April 19, 2012
➜ #331018Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.

linked by PaulP, September 26, 2014
➜ #970942Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.

linked by PaulP, September 26, 2014