menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1609134

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Alba Alba June 6, 2012 June 6, 2012 at 7:01:32 AM UTC flag Report link Permalink

*Parecía

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #263661There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time..

Parecían haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.

added by marcelostockle, June 6, 2012
➜ #263661There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.

linked by marcelostockle, June 6, 2012
➜ #150895事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。

linked by marcelostockle, June 6, 2012
Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.

edited by marcelostockle, June 6, 2012
➜ #1859122Es schien mehrere Erklärungen für den Fall zu geben, aber die Polizei setzte beim ersten Mal auf die richtige.

linked by marcelostockle, December 10, 2012
➜ #2799866Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

linked by marcelostockle, October 20, 2013
➜ #5527531Этому случаю, казалось, есть много объяснений, но полиция сразу же нашла верное.

linked by odexed, October 18, 2016