menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5340981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amittai Amittai August 14, 2016 August 14, 2016 at 4:55:41 AM UTC flag Report link Permalink

Translation from Spanish to English misclassified as a (new) Spanish sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5340986 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 14, 2016 August 14, 2016 at 5:00:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5341007

Horus Horus August 14, 2016 August 14, 2016 at 5:00:16 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5340986

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5340979Kia bizara rakonto!.

What a bizarre tale!

added by Objectivesea, August 14, 2016
➜ #5340979Kia bizara rakonto!

linked by Objectivesea, August 14, 2016
➜ #5340983Was für eine bizarre Geschichte!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 14, 2016
➜ #5340984¡Qué historia tan rara!

linked by Horus, August 14, 2016
➜ #5341173Wat een bizar verhaal!

linked by martinod, August 15, 2016
➜ #1589909Kiel stranga rakonto!

linked by martinod, August 15, 2016
➜ #5522933איזו מעשיה מוזרה!

linked by fekundulo, October 16, 2016
➜ #5531582Ne tuhaf bir masal!

linked by deyta, October 19, 2016
➜ #5340126Que história bizarra!

linked by bill, February 21, 2017
➜ #5340978Que história estranha!

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #5691274多么荒唐的故事！

linked by DaoSeng, October 24, 2021
➜ #10875565Wannan wani labari mai bada tsoro!

linked by TWB, May 31, 2022
➜ #12060391ni li sitelen nasa!

linked by soweli_Wasona, September 17, 2023
➜ #13347069Nindi säyer äkiät!

linked by TATAR1, 26 days ago