menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 63914

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 226569お名前はよく存じあげています。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I am familiar with your name.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 181957Votre nom m'est familier.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-07
➜ n-ro 1345001Ton nom m'est familier.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-07
➜ n-ro 1347061Adınız bana tanıdık geliyor.

ligita de duran, 2012-januaro-09
➜ n-ro 622369Tu nombre me es familiar.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-10
➜ n-ro 625717אני מכיר את שמך.

ligita de MrShoval, 2012-novembro-10
➜ n-ro 2107389Via nomo estas konata de mi.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-decembro-27
➜ n-ro 2107393Dein Name ist mir bekannt.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-decembro-27
➜ n-ro 2143305Il tuo nome mi è familiare.

ligita de hitori37, 2013-januaro-14
➜ n-ro 2270658ponglIj vIghov.

ligita de loghaD, 2013-marto-01
➜ n-ro 3603266Ваше имя мне знакомо.

ligita de marafon, 2014-novembro-03
➜ n-ro 3691769Il suo nome mi è familiare.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-14
➜ n-ro 3691770Il vostro nome mi è familiare.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-14
➜ n-ro 3691771Mi è familiare il tuo nome.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-14
➜ n-ro 3691772Mi è familiare il suo nome.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-14
➜ n-ro 3691773Mi è familiare il vostro nome.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-14
➜ n-ro 3798390Je naam komt me bekend voor.

ligita de PaulP, 2015-januaro-25
➜ n-ro 54467I'm familiar with your name.

ligita de CK, 2015-decembro-06
➜ n-ro 7215521Твоє ім'я мені знайоме.

ligita de deniko, 2018-septembro-26
➜ n-ro 7215522Ваше ім'я мені знайоме.

ligita de deniko, 2018-septembro-26
➜ n-ro 7215523Мені знайоме твоє ім'я.

ligita de deniko, 2018-septembro-26
➜ n-ro 7215524Мені знайоме ваше ім'я.

ligita de deniko, 2018-septembro-26
➜ n-ro 217160ご高名はよく存じ上げております。

ligita de Yorwba, 2019-majo-25