menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #405057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #197341ビルは一番列車に乗るために早起きした。.

Bill got up early in order to catch the first train.

added by CK, June 15, 2010
➜ #197341ビルは一番列車に乗るために早起きした。

linked by CK, June 15, 2010
➜ #405867استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

linked by saeb, June 16, 2010
➜ #489421ビルは始発電車に乗るために早く起きました。

linked by blay_paul, September 5, 2010
➜ #512337Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

linked by Shishir, September 14, 2010
➜ #606834Bill leviĝis frue por ne maltrafi la unuan trajnon.

linked by Dejo, November 7, 2010
➜ #611351Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

linked by Leono, November 10, 2010
➜ #773190Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.

linked by mirko, February 28, 2011
➜ #793219為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #936637Bill je ustao rano da ne propusti prvi vlak.

linked by akvo, June 12, 2011
➜ #1231627Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

linked by duran, November 11, 2011
➜ #927982Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #611350Bill ellitiĝis frue por preni la unuan trajnon.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #1641626Bill yenker-d zik akken ad yeḍḍef tamacint tamezwarut.

linked by Amastan, June 23, 2012
➜ #1613428Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

linked by Shishir, September 27, 2012
➜ #1865058Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

linked by marafon, December 12, 2012
➜ #2422360Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

linked by gillux, May 7, 2013
➜ #2881794Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #2881795Bill stod opp tidlig for å rekke det første toget.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3305409Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3305411Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #601338Bill ellitiĝis frue por trafi la unuan trajnon.

linked by martinod, September 18, 2015
➜ #418809Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

linked by martinod, September 18, 2015
➜ #414722Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.

linked by deniko, November 7, 2017
➜ #9689790Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

linked by maaster, January 25, 2021
➜ #12548398Bill s'est levé tôt pour prendre le premier train.

linked by laetitiamg, July 3, 2024