menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

N'essaie pas de faire deux choses en même temps.

added by an unknown member, date unknown
➜ #72926

linked by an unknown member, date unknown
➜ #235547２つのことを一度にしようとしてはいけません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #395107Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

linked by MUIRIEL, May 28, 2010
➜ #395315Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

linked by Dorenda, May 29, 2010
➜ #428719Ne provu fari du aferojn samtempe.

linked by ludoviko, October 11, 2010
➜ #496764No intentes hacer dos cosas a la vez.

linked by Shishir, August 27, 2011
➜ #235716１度に２つの事をしようと思うな。

linked by mookeee, November 12, 2011
➜ #2309756Ne provu zorgi pri du aferoj samtempe.

linked by nimfeo, March 16, 2013
➜ #1904664Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

linked by PaulP, April 23, 2014
➜ #3407291Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3334976Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3407290Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #1904648Don't try to do two things at the same time.

linked by Aiji, February 16, 2023