menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1010406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wizek Wizek July 28, 2011 July 28, 2011 at 7:20:33 PM UTC flag Report link Permalink

Think about it maybe as text written on screen by a computer currently in the process of shutting down, letting the user know what what it does.

Wizek Wizek July 29, 2011 July 29, 2011 at 5:08:14 AM UTC flag Report link Permalink

Well, it is used all over the IT field, but I'm not positive whether it is a proper English sentence though.
In my native language, Hungarian, I'm quite sure it's a grammatical sentence.
And I'm even more sure that Lojban is approve of such bridi (~= sentence).

Cabo Cabo December 12, 2020 December 12, 2020 at 9:10:12 PM UTC flag Report link Permalink

is it a sentence?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Shutting down.

added by Wizek, July 28, 2011
➜ #1010407ca'o sazysti

linked by Wizek, July 28, 2011
➜ #1010408Leállás folyamatban.

linked by Wizek, July 28, 2011
➜ #1012314Extinction.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1012315Arrêt en cours.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1285373Arrestante.

linked by Scriptor, December 7, 2011
➜ #1655906Выключается.

linked by sonick_rnd, June 30, 2012
➜ #2234193La ixessi.

linked by Amastan, February 19, 2013
➜ #5444486נועלים.

linked by fekundulo, September 16, 2016
➜ #5531742Ĝi elŝaltiĝas.

linked by Muelisto, October 20, 2016
➜ #5531743Ĝi estas elŝaltiĝanta.

linked by Muelisto, October 20, 2016
➜ #8295426Sammutetaan.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295427Suljetaan.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #9456247Aan het afsluiten.

linked by Micsmithel, December 9, 2020
➜ #9456250Bezig met afsluiten.

linked by Micsmithel, December 9, 2020