menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187243夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。

linked by an unknown member, date unknown
In summer we used to go swimming in the river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #373444En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.

linked by sysko, March 24, 2010
➜ #187245

unlinked by blay_paul, August 14, 2010
➜ #1331990Tempore aestatis in flumine saepe natabamus.

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
In summer, we used to go swimming in the river.

edited by user7736, February 14, 2012
➜ #1637279En verano, solíamos ir a nadar al río.

linked by teskmon, June 20, 2012
➜ #4409222Yazın yüzmek için ırmağa giderdik.

linked by Buzulkusu, July 26, 2015
➜ #4409224Yazın yüzmeye ırmağa giderdik.

linked by Buzulkusu, July 26, 2015
➜ #4409227Yazın, yüzmek için nehre giderdik.

linked by Buzulkusu, July 26, 2015
➜ #4409228Yazın yüzmeye nehre giderdik.

linked by Buzulkusu, July 26, 2015
➜ #6996250Nyáron el szoktunk járni úszni a folyóra.

linked by H_Liliom, July 15, 2018
➜ #7069777Deg unebdu, nella netteddu ad nɛum deg wasif.

linked by Amastan, August 18, 2018
➜ #1811685Dum somera sezono, ni ofte naĝis en la rivero.

linked by PaulP, October 12, 2020