menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #549146

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #534986I knew I could rely on you!.

Je savais que je pouvais compter sur toi !

added by Scott, October 6, 2010
➜ #534986I knew I could rely on you!

linked by Scott, October 6, 2010
➜ #669927Mi sciis, ke mi povas fidi vin.

linked by GrizaLeono, December 16, 2010
➜ #761885¡Sabía que podía contar contigo!

linked by Shishir, February 20, 2011
Je savais que je pouvais compter sur toi !

added by sacredceltic, July 20, 2011
➜ #981718Mi sciis, ke mi povas kalkuli je vi!

linked by sacredceltic, July 20, 2011
➜ #978587Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

linked by sacredceltic, July 20, 2011
➜ #1001246Sapevo che potevo contare su di te!

linked by Guybrush88, July 20, 2011
➜ #879088Eu sabia que podia contar com você!

linked by Shishir, January 30, 2012
➜ #1738222Je savais que je pouvais compter sur vous !

linked by PaulP, May 14, 2014
➜ #1738222Je savais que je pouvais compter sur vous !

unlinked by PaulP, May 14, 2014
➜ #3252656Ik wist dat ik op je kon rekenen.

linked by PaulP, May 14, 2014
➜ #3506388Я знал, что могу на тебя рассчитывать!

linked by marafon, September 20, 2014
➜ #344761やっぱりお前が頼りやわ！

linked by pullnosemans, May 10, 2015