menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 60629

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Cainntear Cainntear 11 października 2013 11 października 2013 16:52:50 UTC flag Report link Bezpośredni link

"Delicious" is ungradable, so can't be qualified with "very".

"absolutely delicious" is fine, or "very tasty".

CK CK 12 października 2013 12 października 2013 07:48:22 UTC flag Report link Bezpośredni link

There are many examples of "very delicious" being used.

Here's a comparison of Google results (checking the last page of the results).

"very delicious"
372 results in a Google search.

"absolutely delicious"
354 results in a Google search.

"very tasty"
342 results in a Google search.

CK CK 12 października 2013 12 października 2013 08:13:41 UTC flag Report link Bezpośredni link

This may be an American English - British English difference.
"Very delicious" shows up more in COCA than it does in the BNC.
However, COCA is 450 million words and BNC is 100 million words.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

This bread is very delicious.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

złączone przez lajauge, 19 lipca 2010

złączone przez boracasli, 12 listopada 2010

złączone przez Eldad, 12 listopada 2010

złączone przez Vortarulo, 13 lutego 2011

złączone przez xtofu80, 26 lutego 2011

złączone przez marcelostockle, 6 grudnia 2011

złączone przez Balamax, 17 lutego 2012

złączone przez Balamax, 17 lutego 2012

złączone przez Balamax, 17 lutego 2012

złączone przez Balamax, 17 lutego 2012

złączone przez Guybrush88, 17 lutego 2012

złączone przez Amastan, 13 lipca 2012

złączone przez MrShoval, 26 lipca 2012

złączone przez learnaspossible, 11 października 2013

złączone przez learnaspossible, 11 października 2013

złączone przez gleki, 12 listopada 2014

odłączone przez Amastan, 9 września 2015

złączone przez deniko, 22 grudnia 2018

złączone przez PaulP, 12 stycznia 2019

złączone przez Balamax, 30 kwietnia 2020

złączone przez Balamax, 30 kwietnia 2020

złączone przez Balamax, 30 kwietnia 2020

złączone przez Wezel, 20 listopada 2022