menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1569401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl July 11, 2014 July 11, 2014 at 2:44:34 AM UTC flag Report link Permalink

Link to #1351040, 1492678, 2219494, 3169611

neron neron July 11, 2014 July 11, 2014 at 10:42:03 AM UTC flag Report link Permalink

Linked as requested.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1491667It has nothing to do with real life..

No tiene nada que ver con la vida real.

added by marcelostockle, May 13, 2012
➜ #1491667It has nothing to do with real life.

linked by marcelostockle, May 13, 2012
➜ #1491789Não tem nada a ver com a vida real.

linked by marcelostockle, May 13, 2012
➜ #1497346Het heeft niets te maken met het echte leven.

linked by marcelostockle, October 1, 2012
➜ #3169595Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.

linked by marafon, April 12, 2014
➜ #3296574Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.

linked by marafon, June 4, 2014
➜ #1351040To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

linked by neron, July 11, 2014
➜ #1492678Ça n'a rien à voir avec la vraie vie.

linked by neron, July 11, 2014
➜ #2219494Das hat nichts mit dem wirklichen Leben zu tun.

linked by neron, July 11, 2014
➜ #3169611Това няма нищо общо с реалния живот.

linked by neron, July 11, 2014
➜ #5264247Tio neniel rilatas al la vera vivo.

linked by PaulP, July 10, 2016
➜ #10672616Ça n'a rien à voir avec la vie réelle.

linked by Adelpa, February 13, 2022