menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2183917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #182171巨大な鳥が彼の方に飛んできた。.

Um gigantesco pássaro veio voando até ele.

added by lazymoose, February 2, 2013
➜ #182171巨大な鳥が彼の方に飛んできた。

linked by lazymoose, February 2, 2013
Um pássaro gigantesco veio voando até ele.

edited by lazymoose, February 2, 2013
Um pássaro gigantesco veio voando na sua direção.

edited by lazymoose, February 2, 2013
➜ #2464905Giganta birdo venis flugante en via direkto.

linked by bufo, May 30, 2013
➜ #1598161Un pájaro gigante vino volando hacia él.

linked by al_ex_an_der, June 3, 2013
➜ #2474329En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.

linked by al_ex_an_der, June 3, 2013
➜ #2474334Ein riesiger Vogel kam auf ihn zu geflogen.

linked by al_ex_an_der, June 3, 2013
➜ #19395A gigantic bird came flying toward him.

linked by al_ex_an_der, June 3, 2013
➜ #2474181Giganta birdo venis flugante al li.

linked by al_ex_an_der, June 3, 2013
➜ #2474332En gigantisk fugl kom flygende mot ham.

linked by al_ex_an_der, June 3, 2013
➜ #2474335Grandega birdo flugis rekte al li.

linked by al_ex_an_der, June 3, 2013
➜ #2474337Giganta birdo flugis rekte al li.

linked by al_ex_an_der, June 3, 2013