menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #133030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Whidou Whidou September 24, 2015 September 24, 2015 at 2:38:06 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, it matches: "voler" means both "to fly" and "to steal'.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101751彼は盗みをしかねません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #301942He is capable of stealing.

linked by an unknown member, date unknown
Il est capable de voler.

added by an unknown member, date unknown
➜ #493177Li kapablas ŝteli.

linked by GrizaLeono, September 1, 2010
➜ #1042857Qu'ei capable de panar.

linked by Batko, August 14, 2011
➜ #3063986Er kann fliegen.

linked by Zaghawa, February 24, 2014
➜ #3063987Er bringt es fertig, zu stehlen.

linked by Zaghawa, February 24, 2014
➜ #1018860È capace di rubare.

linked by Zaghawa, February 24, 2014
➜ #1018862Lui è capace di rubare.

linked by Zaghawa, February 24, 2014
➜ #3296930Ev a yll neyja.

linked by pne, June 4, 2014
➜ #4550890He is able to fly.

linked by Whidou, September 24, 2015
➜ #4550958Он способен летать.

linked by marafon, September 24, 2015
➜ #4550959Он способен украсть.

linked by marafon, September 24, 2015
➜ #3296930Ev a yll neyja.

unlinked by cueyayotl, March 25, 2016
➜ #1295339Він спроможний до крадіжу.

linked by deniko, February 15, 2017
➜ #8725272I' est capabe ed' voler.

linked by Julien_PDC, April 29, 2020
➜ #8731746Hij kan vliegen.

linked by PaulP, May 2, 2020