menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2116262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2115351Miten niin?.

Wieso?

added by freddy1, January 1, 2013
➜ #2115351Miten niin?

linked by freddy1, January 1, 2013
➜ #2116272How come?

linked by freddy1, June 27, 2014
➜ #4578459Comment cela se fait-il ?

linked by sacredceltic, October 4, 2015
➜ #4970124怎么会呢？

linked by wzhd, March 12, 2016
➜ #36419Why?

linked by SeaGreenDragon, May 20, 2017
➜ #6171357tan seme?

linked by list, January 12, 2018
➜ #6712354Hogyhogy?

linked by bandeirante, February 25, 2018
➜ #4996546为什么?

linked by Yorwba, December 11, 2019
➜ #378955为什么？

linked by Yorwba, December 11, 2019
➜ #4970124怎么会呢？

unlinked by Yorwba, December 11, 2019
➜ #9295846Hvorfor?

linked by Mayk, November 14, 2020
➜ #375870Waarom?

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7349113Hoe kan dat?

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7962375Hoe komt dat?

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7872500Woarom?

linked by Raizin, March 6, 2021
➜ #8361530Aztán miért?

linked by maaster, December 6, 2021
➜ #363076Dlaczego?

linked by tokzyk, December 17, 2021
➜ #6373400Czemu?

linked by tokzyk, February 7, 2022
➜ #12278373為什麼？

linked by Yorwba, January 21, 2024