menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #302518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101178彼は彼の夢を実現してうれしかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133135Il était heureux de réaliser son rêve.

linked by an unknown member, date unknown
He was happy to realize his dream.

added by an unknown member, date unknown
➜ #694003Era felice di aver realizzato il suo sogno.

linked by Heracleum, January 1, 2011
➜ #694013Örült, hogy megvalósíthatta álmát.

linked by szaby78, January 1, 2011
➜ #1366006Él estaba feliz de cumplir su sueño.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1755487Yefṛeḥ imi ay yessuffeɣ targit-nnes ɣer tidet.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #5198739O, hayalini gerçekleştirdiği için mutluydu.

linked by duran, June 7, 2016
➜ #6842104Он был счастлив осуществить свою мечту.

linked by Balamax, April 17, 2018
➜ #8115755Hij was blij zijn droom te hebben gerealiseerd.

linked by Elsofie, August 19, 2019