menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will never violate a law again. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #81919僕は決して法律を破ることはしない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #612134Non infrangerò mai più la legge di nuovo.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #823235Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #1185398Już nigdy więcej nie złamię prawa.

linked by Ptr, October 19, 2011
➜ #1408100我不会再违法了。

linked by wangzi0921, February 1, 2012
➜ #1612009Bir yasayı tekrar asla ihlal etmeyeceğim.

linked by duran, June 7, 2012
➜ #1783415Mi neniam plu malobservos la leĝon.

linked by GrizaLeono, August 18, 2012
➜ #1940334Nunca más violaré una ley.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #2134821Я больше никогда не буду нарушать закон.

linked by marafon, January 10, 2013
➜ #1429060יותר אף פעם לא אפר את החוק.

linked by shanghainese, May 18, 2013
➜ #4956187Я больше никогда не нарушу закон.

linked by marafon, March 5, 2016
➜ #9807293I'll never violate a law again.

linked by CK, February 26, 2021