menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6176215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 25, 2019 October 25, 2019 at 11:00:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8285172

Horus Horus March 6, 2022 March 6, 2022 at 3:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10705731

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5677077Überraschung!.

Surprise!

added by sundown, August 5, 2017
➜ #5677077Überraschung!

linked by sundown, August 5, 2017
➜ #6176714Surpresa!

linked by User75171, August 6, 2017
➜ #5677856Sorpresa!

linked by Guybrush88, August 25, 2017
➜ #6636087Сюрприз!

linked by deniko, January 29, 2018
➜ #6712424Meglepetés!

linked by bandeirante, February 25, 2018
➜ #6712446Meglepi!

linked by bandeirante, February 25, 2018
➜ #7058785Surpriză!

linked by CataG, August 13, 2018
➜ #7546730Surprise !

linked by Guybrush88, December 1, 2018
➜ #7693809Verrassing!

linked by PaulP, January 5, 2019
➜ #7836661Yllätys!

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #7836662Ylläri!

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #2311698Sürpriz!

linked by SadeceTurkce, May 6, 2019
➜ #8677680सरप्राईझ!

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #8846948Изненађење!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #9542190Ṭa!

linked by Igider, December 26, 2020
➜ #9990272¡Sorpresa!

linked by manufrutos, April 27, 2021
➜ #6178329Niespodzianka!

linked by sundown, August 17, 2021
➜ #10335601Takunt!

linked by Yagurten, October 2, 2021
➜ #10998687ⵜⴰⵏⴰⵜⴰⵎⵜ !

linked by aakouri, July 17, 2022
➜ #5677122Сюрприз!

linked by Selena777, August 30, 2022
➜ #11496825Έκπληξη!

linked by carlosalberto, January 30, 2023
➜ #5680809Surprizo!

linked by carlosalberto, January 30, 2023
➜ #11504865הפתעה!

linked by yaron, February 2, 2023
➜ #13282117ለኢተሐሰበ!

linked by Oqba, June 15, 2025
➜ #13282118ፈጅአት!

linked by Oqba, June 15, 2025
➜ #13282119ለኢትታከየ!

linked by Oqba, June 15, 2025
➜ #13372592Sürpriz!

linked by Nicat, July 28, 2025