menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{Maybe}{7} it will be the same for him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #176Vielleicht wird es für ihn genauso sein.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2580Quizás sea lo mismo para él.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3190Peut-être que ce sera la même chose pour lui.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4795たぶん彼にしてみれば同じことよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5508Может, для него это будет то же самое.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5705Có lẽ cũng vậy cho anh ấy luôn.

linked by an unknown member, date unknown
{Maybe}{7} it will be exactly the same for him.

edited by human600, January 18, 2010
➜ #380105Misschien is het voor hem wel precies zo.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #405029Talvez seja do mesmo jeito para ele.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #2536176Poate va fi exact la fel pentru el.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #3634694Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #3840504شاید برای او هم دقیقا همین طور است.

linked by kuarash, February 4, 2015
➜ #4192695Belki bu onun için tam olarak aynı olacaktır.

linked by duran, May 16, 2015
➜ #5180171ka'e ku ko'a jai fasnu fai lo mintu

linked by FB, May 31, 2016
➜ #490766Може для нього це буде те ж саме.

linked by deniko, October 18, 2017
➜ #7351199بالاك رايحا تكون اڨزاكتمان كيف كيف ليه.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7689031Det blir kanske exakt det samma för honom.

linked by nickrobson, January 4, 2019
➜ #8862511Možno to bude pre neho úplne rovnaké.

linked by Dominika7, June 21, 2020
➜ #8910686Forse sarà esattamente lo stesso per lui.

linked by Guybrush88, July 12, 2020
➜ #8910687Forse sarà esattamente la stessa per lui.

linked by Guybrush88, July 12, 2020
➜ #5705Có lẽ cũng vậy cho anh ấy luôn.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #11707180Možná to bude stejné i pro něj.

linked by aldar, April 24, 2023
➜ #12527904ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱜᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, June 24, 2024