menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2318974

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

brauchinet brauchinet August 28, 2015 August 28, 2015 at 6:51:53 AM UTC flag Report link Permalink

The English sentence was changed. I think French doesn't match anymore.

marafon marafon June 5, 2016 June 5, 2016 at 6:05:12 PM UTC flag Report link Permalink

+1
I'm supposed to > I'm supposed to do

sacredceltic sacredceltic June 6, 2016 June 6, 2016 at 11:54:01 AM UTC flag Report link Permalink

It shouldn't be changed. It was OK as it was. Please switch it back to its former state !
It is one of the basic principles of Tatoeba that correct sentences shouldn't be changed.

marafon marafon June 6, 2016 June 6, 2016 at 1:17:17 PM UTC flag Report link Permalink

I guess you should leave your comment here:
https://tatoeba.org/rus/sentenc...comment-345047

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2318318I don't know what I'm supposed to do..

Je ne sais pas ce que je suis supposé savoir.

added by sacredceltic, March 19, 2013

linked by nimfeo, August 27, 2015

unlinked by marafon, October 17, 2024