menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Even a child can understand that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168690子供でさえもそれはわかる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #573238Eĉ infano povas kompreni tion.

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #675949Sogar ein Kind kann das verstehen.

linked by Manfredo, December 20, 2010
➜ #842428即使是一個小孩子都能理解。

linked by Martha, April 18, 2011
➜ #970709Eso lo puede entender hasta un niño.

linked by hundo, July 2, 2011
➜ #1385072Bir çocuk bile onu anlayabilir.

linked by duran, May 23, 2012
➜ #1688473Anche un bambino riesce a capirlo.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1688474Persino un bambino riesce a capirlo.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #3455537Até uma criança entende isso.

linked by piterkeo, August 27, 2014
➜ #4668574Zelfs een kind kan dat begrijpen.

linked by doemaar14, November 1, 2015
➜ #5628873Даже ребёнок может это понять.

linked by Wezel, November 21, 2016
➜ #8228288Навіть дитина може це зрозуміти.

linked by deniko, October 3, 2019