menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153449私は彼女とは相性が良くなかった。

linked by an unknown member, date unknown
I didn't get along with her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #577514Mi kaj ŝi ne bone harmoniiĝis.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #577517Ich habe mich mit ihr nicht gut verstanden.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #633423No me llevé bien con ella.

linked by Leono, November 23, 2010
➜ #846340我沒有和她相處過。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #1330205Onunla geçinmedim.

linked by duran, December 30, 2011
➜ #1387378Hindi ko kabisado siya.

linked by nonong, January 22, 2012
➜ #3702113Ne eblis akordiĝadi kun ŝi.

linked by Ueltatoeba2014, December 20, 2014
➜ #4854992Nem voltam meg vele jól.

linked by maaster, January 24, 2016
➜ #5680598No me llevaba bien con ella.

linked by UsuarioX, December 12, 2016
➜ #5680606Я с ней не ладил.

linked by odexed, December 13, 2016
➜ #5982109Eu não me dava bem com ela.

linked by bill, March 27, 2017
➜ #10645025彼女とは馬が合わなかったんだよ。

linked by bunbuku, January 26, 2022
➜ #10645166En tullut toimeen hänen kanssaan.

linked by Johannes_S, January 26, 2022
➜ #5681207Je ne m'entendais pas avec elle.

linked by lbdx, January 29, 2022
➜ #10839063Nem jöttem ki vele.

linked by H_Liliom, May 18, 2022