menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2921355

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #897679Please forget what we talked about earlier..

さっきの話はなかったことにしてください。

added by tommy_san, December 11, 2013
➜ #897679Please forget what we talked about earlier.

linked by tommy_san, December 11, 2013
➜ #3301165Vergiss bitte, was ich gerade gesagt habe!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2014
➜ #3301166Vergessen Sie bitte, was ich gerade gesagt habe!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2014
➜ #3401112Fais comme si on s’était rien dit tout à l’heure.

linked by gillux, August 3, 2014
➜ #3401113Oublie ce dont on a parlé tout à l’heure.

linked by gillux, August 3, 2014
➜ #3420558Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3420561Ole niin kuin emme olisi ikinä puhuneetkaan siitä aikaisemmasta.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #4350069Считайте, что нашего недавнего разговора не было.

linked by sharptoothed, July 8, 2015
➜ #8545437Tolong lupakan percakapan yang tadi.

linked by Jepang, February 12, 2020