menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193101やせるために食事を抜く人がいる。

linked by an unknown member, date unknown
In order to lose weight some people skip meals.

added by an unknown member, date unknown
➜ #714022Per poter perdere peso, certe persone saltano dei pasti.

linked by Guybrush88, January 17, 2011
➜ #1265401Algunas personas se saltan comidas para perder peso.

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #1538192Por perdi pezon iuj personoj preterlasas manĝojn.

linked by Dejo, April 18, 2012
➜ #1949071Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.

linked by Amastan, October 24, 2012
➜ #3429036Bazı insanlar kilo vermek için öğün atlarlar.

linked by deyta, August 15, 2014
➜ #3807016Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 29, 2015
➜ #4127168Некои луѓе скокаат оброци за да ослабат.

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #5094063Чтобы похудеть, некоторые пропускают приёмы пищи.

linked by Karok, April 29, 2016