menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #331881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy July 5, 2013 July 5, 2013 at 1:51:52 PM UTC flag Report link Permalink

Ich schlage ein Komma vor:
sieht ohne > sieht, ohne

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #222909この映画を見て感動しない者はいない。.

➜ #222909この映画を見て感動しない者はいない。

linked by SeeVogel, March 24, 2009
Es gibt keinen der beim Sehen dieses Filmes nicht gerührt ist.

added by SeeVogel, March 24, 2009
Es gibt Keinen, den dieser Film nicht rührt.

edited by SeeVogel, August 6, 2010
Es gibt niemanden, der diesen Film sieht ohne gerührt zu sein.

edited by SeeVogel, August 6, 2010
Es gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein.

edited by SeeVogel, July 11, 2013
➜ #60241Nobody can see this movie without being moved.

linked by Zaghawa, February 4, 2015
➜ #565538沒有人看了這部電影會不感動的。

linked by Yorwba, April 10, 2021