menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #380606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #380556我有时候走路去上班，有时候骑自行车去上班，因为我家离单位很近。.

Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois si j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.

added by sysko, April 19, 2010
➜ #380556我有时候走路去上班，有时候骑自行车去上班，因为我家离单位很近。

linked by sysko, April 19, 2010
Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.

edited by sysko, April 19, 2010
➜ #388098Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.

linked by Pharamp, June 8, 2010
➜ #779454Al mia laborejo mi iras foje piede, foje bicikle, ĉar mi loĝas proksime al ĝi.

linked by GrizaLeono, March 5, 2011
➜ #388630Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.

linked by martinod, August 8, 2011