menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 July 10, 2011 July 10, 2011 at 4:24:04 PM UTC flag Report link Permalink

the original sentence has changed, so you should change this one

Shishir Shishir July 10, 2011 July 10, 2011 at 4:31:28 PM UTC flag Report link Permalink

I'm not going to change it (I already translated the new version, so then it would disappear), I'd rather unlink it :P

Guybrush88 Guybrush88 July 10, 2011 July 10, 2011 at 4:32:42 PM UTC flag Report link Permalink

ok, understood :P

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #493294The dog is mine..

El perro es mío.

added by Shishir, September 11, 2010
➜ #493294The dog is mine.

linked by Shishir, September 11, 2010
➜ #521106La hundo estas mia.

linked by Leono, September 19, 2010
➜ #521108Il cane è mio.

linked by Pharamp, September 19, 2010
➜ #558638O cachorro é meu.

linked by Shishir, May 14, 2011
El perro es mío.

added by Shishir, July 10, 2011
➜ #983937Do you know her father?

linked by Shishir, July 10, 2011
➜ #983941Conosci suo padre?

linked by Shishir, July 10, 2011
➜ #983937Do you know her father?

unlinked by Shishir, July 10, 2011
➜ #983941Conosci suo padre?

unlinked by Shishir, July 10, 2011
➜ #493294The dog is mine.

linked by Shishir, July 10, 2011
➜ #985139O cão é meu.

linked by alexmarcelo, July 11, 2011
➜ #558638O cachorro é meu.

linked by alexmarcelo, July 11, 2011
➜ #495104Der Hund gehört mir.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #493298Pas je moj.

linked by Shishir, September 3, 2012
➜ #495109Köpek benim.

linked by Shishir, September 3, 2012
➜ #495116Это моя собака.

linked by Balamax, May 28, 2013
➜ #4602420Сабака мой.

linked by cueyayotl, October 12, 2015
➜ #1828431Aydi-nni inu.

linked by Amastan, August 11, 2018
➜ #7976334Собака мій.

linked by deniko, June 13, 2019
➜ #10581152Tamülüin etkai.

linked by Wayuu, December 25, 2021