menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1789059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo August 21, 2012 August 21, 2012 at 2:40:51 AM UTC flag Report link Permalink

period, please

alexmarcelo alexmarcelo October 3, 2012 October 3, 2012 at 3:03:00 AM UTC flag Report link Permalink

Period added.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I am in pain

added by jonlam, August 21, 2012
➜ #1789060Saya sedang sakit

linked by jonlam, August 21, 2012
➜ #1789074Estou com dor.

linked by alexmarcelo, August 21, 2012
➜ #1810899Mi havas ĉagrenon.

linked by nimfeo, September 1, 2012
➜ #1875829אני סובל מכאב.

linked by fekundulo, September 29, 2012
I am in pain.

edited by alexmarcelo, October 3, 2012
➜ #1997277Acı çekiyorum.

linked by duran, November 11, 2012
➜ #4298957Sto soffrendo.

linked by Guybrush88, June 23, 2015
➜ #4298959Io sto soffrendo.

linked by Guybrush88, June 23, 2015
➜ #2248039I'm in pain.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5919306Я страдаю от боли.

linked by AHuMELLIHuK, March 5, 2017
➜ #5954002Мені дуже боляче.

linked by deniko, May 3, 2017
➜ #378062Мне больно.

linked by marafon, May 4, 2017
➜ #10162969Mi havas doloron.

linked by PaulP, July 11, 2021
➜ #10162970Mi spertas doloron.

linked by PaulP, July 11, 2021
➜ #12375991Io suffri.

linked by rul, March 17, 2024
➜ #12773650J'ai mal.

linked by lbdx, October 9, 2024